Wheel of Fortune: британское ТВ-шоу

Wheel of Fortune британское — это классическое телевизионное игровое шоу, где участники решают словесные головоломки и крутят гигантское колесо для выигрыша денег и призов. Программа, основанная на американском оригинале, выходила на ITV с 1988 по 2001 год и была возрождена в 2024 году с новым ведущим. Узнайте об истории этого популярного шоу и его правилах.

Британское телевизионное игровое шоу

Wheel of Fortune — британское телевизионное игровое шоу, основанное на американской программе того же названия, созданной Мервом Гриффином (Merv Griffin). Участники конкурируют в решении словесных головоломок, похожих на те, что используются в игре «Виселица», чтобы выиграть деньги и призы. Название отсылает к гигантскому карнавальному колесу в программе, которое участники крутят на протяжении игры, чтобы определить свой выигрыш и/или призы.

Программа производилась компанией Scottish Television Enterprises и выходила на канале ITV с 19 июля 1988 по 21 декабря 2001 года. Она в основном следует общему формату оригинальной американской версии с несколькими незначительными отличиями.

27 июня 2023 года компания Whisper North в сотрудничестве с Sony Pictures Television и Paramount Global Content Distribution объявила о производстве возрождённого сериала для трансляции на ITV в 2024 году с Грэмом Нортоном (Graham Norton) в качестве ведущего.

Правила игры

Оригинальная серия

В отличие от американской версии, где числа на колесе соответствуют выигранным деньгам, британская версия называла эти суммы «очками». Очки не имели денежной стоимости; их единственная цель — определить финалиста или выбрать победителя раунда. Это было связано с тем, что между 1960 и 1992 годами Independent Broadcasting Authority, а в последние два года её преемница Independent Television Commission, устанавливали ограничения на максимальный приз, который игровые шоу могли раздавать в неделю. Стандартизация призов за эпизод гарантировала, что программа не превышала установленные лимиты.

Очки, заработанные всеми игроками, переносились в следующие раунды, и только результаты текущего раунда были подвержены банкротству. Это означало, что победителем мог быть объявлен участник, который никогда не решил головоломку, но набрал большое количество очков. Это правило побуждало игроков пропускать свой ход, если они не знали ответ, вместо того чтобы рисковать своими очками, крутя колесо снова.

В первых трёх сериях перед записью каждого эпизода каждый участник крутил колесо; участник с наибольшим количеством очков начинал первый раунд. Во время игры участнику задавали вопрос викторины «50 на 50», и если он отвечал правильно, он крутил колесо. Если участник попадал на число, он должен был выбрать букву. Если буква появлялась на доске головоломки, участник получал стоимость, умноженную на количество появлений этой буквы. Участник мог купить гласную за фиксированную цену 250 очков за любое количество повторений, если эта гласная была в головоломке. Затем участник крутил колесо снова, но его ход заканчивался, если он: (a) попадал на число, но выбирал букву, которой не было на доске; (b) покупал гласную, которой не было в головоломке; (c) попадал на поле «ПОТЕРЯ ХОДА»; (d) попадал на поле «БАНКРОТСТВО», теряя все очки за раунд; или (e) пытался решить головоломку, но дал неправильный ответ.

Если участник попадал на поле «СВОБОДНЫЙ ВОД», ему давали жетон «СВОБОДНЫЙ ВОД» и он крутил колесо снова. Если участник попадал на число, но выбирал букву, которой не было, или попадал на поле «ПОТЕРЯ ХОДА» или «БАНКРОТСТВО», он мог отдать жетон ведущему и крутить снова, либо передать ход следующему участнику.

Если участник неправильно отвечал на вопрос викторины, он не крутил колесо; ход переходил к следующему участнику.

В скоростном раунде ведущий крутил колесо, и стрелка центрального игрока определяла стоимость очков для каждого участника. Гласные не стоили ничего, согласные стоили столько, сколько выпало. Левый игрок начинал первым. Вопросы викторины больше не задавались.

Начиная с четвёртой серии, индивидуальные вопросы викторины «50 на 50» были отменены. Вместо этого в начале каждого раунда участникам задавали вопрос общих знаний, и первый участник, который нажал кнопку и ответил правильно, получал контроль над колесом.

Также начиная с четвёртой серии, с третьего раунда до конца очки на колесе были удвоены.

Стрелка жёлтого (центрального) игрока определяла стоимость каждой согласной в скоростном раунде. Гласные не стоили ничего, согласные стоили столько, сколько выпало. В случае ничьей каждый игрок, претендующий на первое место, крутил колесо, и тот, кто выпал выше, проходил дальше. В финальной серии это было заменено вопросом на кнопку, и тот, кто ответил правильно первым, проходил в финал.

В Большом финале победитель выбирал один из трёх бонусных призов: автомобиль, роскошный отпуск или денежный приз. Серия 1994 года отличалась тем, что приз за решение головоломки был автомобиль плюс денежный приз в размере 10 000 фунтов стерлингов. В одном эпизоде 1994 года приз составлял два автомобиля и 10 000 фунтов. С 1995 по 1998 год игрок выбирал один из двух конвертов: в одном был автомобиль, в другом — 20 000 фунтов. После выбора приза финал продолжался, и участник выбирал пять согласных и одну гласную. У участника было 15 секунд, чтобы решить головоломку и выиграть приз. В отличие от других версий, игрок мог решить любое слово отдельно, а затем работать над другими словами. Например, если головоломка была «A CUP OF TEA», игрок мог решить «OF», затем «A», затем «TEA» и наконец «CUP».

В финальной серии «ПОТЕРЯ ХОДА» была переименована в «ПРОПУСК ХОДА» по неизвестным причинам, и было добавлено поле «500 СТАВКА». Если игрок попадал на это поле, он мог выбрать 500 очков за букву или поставить на свой результат раунда. Если он выбирал ставку и называл правильную букву, его результат удваивался с добавлением 1000 (2000 с третьего раунда) за каждое появление согласной; неправильная буква приравнивалась к банкротству.

В редких случаях, когда двое или все трое участников были в ничьей за первое место, ведущий давал каждому участнику крутить колесо один раз, и тот, кто выпал выше, выигрывал игру. Попадание на «БАНКРОТСТВО», «ПОТЕРЯ ХОДА/ПРОПУСК ХОДА» или «СВОБОДНЫЙ ВОД» не позволяло крутить снова и считалось нулевым результатом.

Возрождённая серия

Правила версии 2024 года основаны на текущем формате американской версии шоу. Каждый эпизод состоит как минимум из шести стандартных раундов головоломок с подсказками, заменяющими обычные категории. Некоторые головоломки могут быть представлены как кроссворды, где слова связаны вместе, и участник может решить их, назвав все слова в любом порядке без повторений или добавлений. На колесе теперь размещены суммы денег от 100 до 2000 фунтов, а также два жетона «Приз», которые награждают участника, независимо от результата решения головоломки, но не учитываются в его счёте. Гласные стоят по 100 фунтов каждая.

Раунды быстрых головоломок проводятся перед первой, третьей, четвёртой и шестой головоломками, где головоломка автоматически заполняется по одной букве за раз. Первый участник, который нажимает кнопку и решает головоломку, получает 500 фунтов в первых двух раундах или 1000 фунтов в последних двух. Каждый раунд быстрых головоломок состоит из трёх последовательных головоломок с одной подсказкой, аналогично раунду «Тройная быстрая головоломка» в американской версии.

Участник, решивший третью головоломку, играет в бонусный раунд, аналогично американской версии. После выбора одной из трёх категорий головоломка отображается со всеми буквами R, S, T, L, N и E открытыми, и участник должен выбрать три согласные и одну гласную. После открытия всех выбранных букв, если участник может решить головоломку в течение десяти секунд, он выигрывает бонусный приз. На специальных выпусках с знаменитостями бонусный приз составляет 5000 фунтов.

Финальный раунд проводится в формате «ускорения», где сумма, выпавшая при последнем вращении ведущего, является стоимостью каждой согласной. Участник с наибольшим общим выигрышем после финального раунда объявляется победителем и играет в бонусный раунд, аналогичный предыдущему. На этот раз бонусный раунд проводится за деньги, и приз определяется путём вращения меньшего колеса, похожего на американское, содержащего 24 конверта со значениями от 10 000 до 50 000 фунтов.

Во второй серии 2025 года были внесены некоторые незначительные изменения. Все быстрые головоломки стоят 500 фунтов во всех четырёх раундах, но если участник решает все три в одном раунде, его выигрыш удваивается до 3000 фунтов. С третьего раунда на колесо добавляется «Дикая карта». Если участник попадает на это поле и называет правильную букву, он берёт карту и сразу же получает дополнительные 500 фунтов к результату раунда. «Дикая карта» позволяет выбрать дополнительную согласную в любой момент игры, включая финальный бонусный раунд. Наконец, с четвёртого раунда жетоны «Приз» заменяются на ставку «Удвоить или ничего». Если участник попадает на одно из этих полей и называет правильную букву, он может выбрать, принять ставку или продолжить. Если он выбирает ставку и открывает «Удвоить», его весь результат раунда удваивается сразу, но если он открывает «Ничего», он сразу же теряет все очки раунда и контроль над колесом.

В третьей серии 2026 года поле «Дикая карта» появляется на колесе с первого раунда, и добавлен новый щит «Банкротство». Если участник попадает на это поле и называет правильную букву, он может взять щит, и если позже попадает на поле банкротства, он может решить, использовать щит или нет, защищая свой текущий результат раунда и сохраняя контроль над колесом. Щит «Банкротство» можно использовать только один раз за игру, если он был получен.

Призы

Оригинальный выпуск

В отличие от оригинальной американской версии, успешные участники каждого раунда получали выбор из трёх призов, которые могли включать бытовую технику, отпуск и так далее. В 1988 году призы финала включали поездку, новый автомобиль (или иногда новую лодку) или денежный джекпот в размере 3000 фунтов (2000 фунтов в последних двух эпизодах первой серии). В 1989 году денежная стоимость увеличилась до 4000 фунтов, с 1993 года — до 5000 фунтов. На специальных выпусках с знаменитостями решение финальной головоломки пожертвовало 5000 фунтов благотворительной организации, выбранной знаменитостью. Во время серии 1994 года решение финальной головоломки выигрывало 10 000 фунтов и новый автомобиль. В некоторых эпизодах 1994 года это увеличилось до двух автомобилей и 10 000 фунтов. Позже приз был увеличен до 20 000 фунтов или автомобиля с 1995 по 1998 год, при этом победитель случайным образом выбирал свой приз, выбирая один из двух запечатанных конвертов.

Во время дневной серии победители каждого раунда могли выбирать из ряда призов, выставленных на сцене. Денежный приз за финальную головоломку был снижен до 2000 фунтов. Участники также могли выбрать один и тот же приз несколько раз, и в некоторых случаях участники просили соперника, который ничего не выиграл, выбрать приз, и ведущий всегда выполнял просьбу.

Все участники всех серий, победители или нет, уходили домой с часами Wheel of Fortune (и иногда другим товаром с логотипом шоу).

В финале победитель имел свободный выбор пяти согласных и одной гласной, чтобы помочь определить ответ в течение 15 секунд и выиграть приз.

Специальные призы

• Во время прайм-тайм серии второй и третий раунды начинались с представления ведущей специального приза (обычно украшений), который можно было выиграть, попав на звезду приза и решив головоломку.
• Во время выпусков с Брэдли Уолшем (Bradley Walsh) первый игрок в третьем раунде, который попадал на специальный диск и выкладывал букву на доску, выигрывал содержимое «Ящика Брэда». Этот бонус перешёл в прайм-тайм серию с Джоном Лесли (John Leslie) и был переименован в «Роскошь Лесли», но в серии Лесли было два ящика: один для мужчин и один для женщин.
• Начиная с 1996 года, одна головоломка содержала букву «денежного горшка» (золотую в 1996 и 1997 годах, красную позже), которая давала игроку 100 фунтов за решение головоломки сразу после нахождения буквы.
• Победитель имел шанс выиграть дополнительные 100 фунтов, угадав специальную частично открытую «головоломку» связанную с только что решённой головоломкой.
• Во время второго раунда дневной серии участнику, который поднял жетон и решил головоломку второго раунда, вручался таинственный приз.

Возрождение 2024 года

Для возрождения 2024 года участники играли за деньги. Призы на колесе включают подарочные сертификаты и поездки. Приз за промежуточный бонусный раунд — роскошный отпуск. На специальных выпусках с знаменитостями приз за промежуточный бонусный раунд составляет 5000 фунтов.

Колесо бонусного раунда содержит 24 конверта с различными суммами денег от 10 000 до 50 000 фунтов.

Специальные эпизоды

Время от времени серия включала несколько эпизодов с определёнными типами участников:

• В девятом эпизоде второй серии и одиннадцатом эпизоде четвёртой серии все участники были женщинами, помолвленными замужеством. Все головоломки в обоих шоу были связаны со свадьбой.
• В двенадцатом эпизоде третьей серии и одиннадцатом эпизоде четвёртой серии участники (две женщины и один мужчина) были пенсионерами.

Дизайн студии

С 1988 по 1993 год ведущий выходил с правой лестницы. Затем, когда ведущий представляет помощника, помощник спускается по левой лестнице. С 1994 по 2000 год ведущий и помощник выходили из доски головоломки, которая вращалась по часовой стрелке. После перехода шоу на широкоэкранный формат в 2001 году ведущий и помощник выходили из капсулы призов.

Оригинальный дизайн колеса был основан на американском дизайне, размещённом над землёй на слоях с подсветкой. С 1994 года до конца колесо было размещено на земле.

Возрождение 2024 года заимствует некоторые элементы из оригинальной американской версии. Ведущий выходит с вершины лестницы между зрителями. Доска головоломки теперь представляет собой цифровой экран, однако не имеет сенсорной функциональности из-за отсутствия соведущего.

Конфигурации колеса

Верхнее поле очков составляло 1000 очков с одним таким полем в первом раунде. Ещё одно поле было добавлено во втором раунде вместе со вторым банкротством, и третье поле с 1000 очками было добавлено в третьем раунде. Также, начиная с четвёртой серии в 1992 году, значения удваивались с третьего раунда, делая верхние поля очков стоимостью 2000 очков. Только для третьей серии в 1991 году третье банкротство было добавлено в третьем раунде.

В отличие от доски, используемой в американской версии с 1997 года, доска головоломки британской версии никогда не была электронной до 2024 года, поэтому обычная головоломка размещалась в верхней части доски, а помощник заполнял неиспользованные строки ниже. Форма доски головоломки с 1994 по начало 2000 года была такой же, как текущая американская доска. С 1988 по 1993 год её граница была оформлена как на американской доске, используемой с 1981 по 1993 год. Цвет фона неиспользованных триллионов на британской доске был зелёным с 1988 по 1993 год, после чего был изменён на синий.

В 2001 году «Потеря хода» была переименована в «Пропуск хода», и было добавлено поле «500 Ставка». Когда игрок попадал на это поле, он мог выбрать обычные 500 очков или поставить на свой результат раунда. Если участник выбирал ставку, каждое появление правильной буквы увеличивало его результат на 1000 очков плюс его текущий результат, а неправильная буква забирала все очки, накопленные в раунде.

В 2024 году колесо получило новую конфигурацию, но стилизовано аналогично доске эпохи 1988 и 1993 годов. «Пропуск хода» был переименован обратно в оригинальное название «Потеря хода» и теперь белый с чёрными буквами вместо тёмно-красного или тёмно-синего с чёрными или белыми буквами. Поле «500 Ставка» из сезонов 2001 года и поле «Свободный ход» были удалены, а поле «Банкротство» было изменено обратно на чёрное вместо зелёного, розового или белого с белыми буквами вместо чёрных. Верхнее поле стоимости в фунтах составляет 500 фунтов в первом раунде и 1000 фунтов в пятом раунде, затем 2000 фунтов в финальном раунде (который также включал два поля «Банкротство»; аналогично Million Dollar Wedge в американской версии, а также прошлому 10 000 долларов).

В 2025 году поле £2000/Банкротство в финальном раунде не было сохранено. Вместо этого колесо в финальном раунде содержало три отдельных поля по 1000 фунтов и два отдельных поля банкротства.

Оутейк с вращением в неправильном направлении

Один примечательный оутейк из шоу включал человека, который крутил колесо в неправильном направлении, вынудив шоу отложить до следующего дня. Поскольку британское колесо имело механизм передачи для регулирования скорости, это действие сразу же сломало передачи, и техники студии потратили часы на их ремонт.

Трансляции

Оригинальная серия

Специальные выпуски

Два специальных выпуска Hogmanay транслировались только в регионах Scottish и Grampian Television.

• 1988: С Амандой Лэйрд (Amanda Laird), Тери Лалли (Teri Lally) и Энди Кэмероном (Andy Cameron).
• 1989: С Энди Кэмероном, Полом Коиа (Paul Coia) и Вив Лумсден (Viv Lumsden).

Информация о региональных трансляциях

##### 1988–1998

В первых десяти сериях шоу транслировалось один раз в неделю в прайм-тайм. С восьмой серии ряд региональных станций ITV транслировали эпизоды несколько дней спустя, включая последний эпизод 31 декабря 1996 года.

##### 1999

Во время одиннадцатой серии программа была перемещена в дневной слот с пятью выпусками в неделю и выходила в 14:40 каждый день с 2 марта, после завершения шестой серии Dale’s Supermarket Sweep. Она брала перерыв с 28 мая по 10 сентября 1999 года.

##### 2000

Двенадцатая серия началась в начале года и продолжалась до начала декабря. Во время этой серии время трансляции варьировалось в разных регионах ITV.

• Carlton (Лондон и Westcountry), Grampian и Scottish транслировали эпизоды в 17:30.
• Anglia, Border, Granada, Meridian, Tyne Tees, Ulster и Yorkshire транслировали эпизоды в 14:40 до 31 марта 2000 года, затем только по пятницам с 18 мая по 9 июня. С 12 июня он был перемещён обратно на пять раз в неделю в 13:30, а затем с 17 июля обратно в 14:40, когда седьмая серия Dale’s Supermarket Sweep брала перерыв, поэтому не все эпизоды транслировались.
• HTV следовал схеме Anglia до 8 мая, прежде чем переключиться на слот 17:30.
• Carlton (Central) также следовал схеме Anglia до 12 июня, прежде чем переместить шоу в 17:30.

Дополнительные эпизоды были транслированы всеми регионами ITV по воскресеньям в течение мая.

##### 2001

Во время тринадцатой серии большинство регионов ITV транслировали эпизоды в 17:30 с 2 января по 22 июня 2001 года, кроме Meridian, Yorkshire и Tyne Tees, прежде чем переключиться на субботний дневной слот до 4 августа 2001 года. Последние тридцать эпизодов (четырнадцатая серия) были сетевыми в 14:40 с 12 ноября по 21 декабря.

Возрождённая серия

27 июня 2023 года было объявлено, что ITV заказал возрождение игрового шоу для трансляции на ITV1 и ITVX в январе 2024 года. Возрождение будет производиться компанией Whisper North, подразделением поддерживаемой Sony Pictures Television компании Whisper TV, в сотрудничестве с Sony Pictures Television и Paramount Global Content Distribution, а Грэм Нортон будет новым ведущим. Возрождение проходило восемь эпизодов, включая два специальных выпуска со знаменитостями. Небольшой пилотный выпуск был первоначально записан в 2020 году с Элисон Хаммонд (Alison Hammond) в качестве ведущей, но ITV объявила в июне 2022 года, что не будет продолжать полный сериал.

Что такое Wheel of Fortune британское шоу