Цвет денег: роман Уолтера Тевиса

Роман 1984 года Уолтера Тевиса (Walter Tevis)

«Цвет денег» — роман американского писателя Уолтера Тевиса, опубликованный в 1984 году. Это продолжение его романа «Игрок» (The Hustler) 1959 года. Это была его шестая и последняя книга перед смертью в год её выхода.

Сюжет

Действие романа разворачивается в 1983 году, то есть через двадцать два года после того, как Быстрый Эдди победил Миннесотского Толстяка в Чикаго. Пятидесятилетний Эдди владеет собственным бильярдным залом в Лексингтоне, Кентукки. Он давно женат, но разводится, и его бывшая жена завладела залом, продавая его столы. Эдди много лет не играет в бильярд, хотя Берт Гордон, букмекер, который когда-то угрожал ему, если тот продолжит профессиональную игру, давно умер.

После предложения от кабельной телекомпании провести серию выставочных матчей с Толстяком, Эдди встречается со своим старым врагом на Флоридских Ключах. Толстяк, теперь в конце шестидесяти, болен, но финансово независим и проводит дни, фотографируя птиц и рыбача. Эдди убеждает его участвовать в матчах. Толстяк неохотно согласен, но требует большего гонорара. Эдди обещает отдать ему часть своего вознаграждения. Они отправляются в турне, и Толстяк дает Эдди советы. Толстяк побеждает его в каждом матче.

Эдди встречает англичанку Арабеллу, которая переезжает к нему. Под её влиянием Эдди возвращается к игре в бильярд, в основном в девятку. Он набирается опыта и уверенности, но ему сложно преодолеть годы неактивности и привычку к прямому пулу, который совершенно другой. Толстяк дает Эдди список небольших бильярдных залов в провинции, где тот может выиграть деньги. Эдди ездит из города в город, вызывая лучших игроков. Он побеждает, но в одном из залов его обманывают и избивают. Он продолжает выставочные матчи с Толстяком и играет всё лучше. Толстяк умирает прямо перед их последним матчем.

После избиения Эдди теряет боевой дух и устраивается на работу в университет, управляя студенческим рекреационным центром с бильярдным залом. Ему ненавистна эта работа, поэтому с помощью Арабеллы он открывает магазин народного искусства. Магазин начинает успешно развиваться, но становится мишенью местного хулигана, который приставал к Арабелле. Он поджигает магазин и методично уничтожает всё в нём.

Эдди участвует в чемпионате по девятке в Лейк-Тахо. Он побеждает, выигрывая у нескольких молодых игроков.

Критический приём

Publishers Weekly назвала книгу «напряженной и выразительной», а Chicago Tribune отметила, что «Тевис добавил блеска, но суть осталась прежней».

The Washington Post назвала роман «очень хорошей книгой» и отметила, что с самого начала «отрывистый ритм прозы и тонко прорисованные персонажи захватывают читателя и не отпускают». По мнению издания, «Тевис пишет о бильярде с силой, поэзией и напряжением. Он наделяет спорт той же атмосферой возбуждения толпы, что окружает скачки или футбольный матч. Не нужно любить бильярд, чтобы полюбить эту книгу и оценить её ощущение жизни на грани».

В Lexington Herald-Leader рецензент Рик Бейли написал: «Снова, как когда-то, Тевис выкладывается полностью. Снова он не разочаровывает».

Экранизация

Роман был экранизирован в 1986 году режиссёром Мартином Скорсезе (Martin Scorsese) по сценарию Ричарда Прайса (Richard Price). Фильм значительно отличается от романа по сюжету и не включает персонажа Миннесотского Толстяка. Хотя Тевис написал сценарий для фильма, адаптировав сюжет прямо из своего романа, создатели фильма решили его не использовать, создав совершенно другую историю под названием Тевиса. Кроме персонажа Фелсона, ни один из персонажей романа не появляется в фильме, и наоборот, персонажи фильма отсутствуют в романе.

В фильме снимались Пол Ньюман (Paul Newman) и Том Круз (Tom Cruise), а также Мэри Элизабет Мастрантонио (Mary Elizabeth Mastrantonio), Хелен Шейвер (Helen Shaver) и Джон Туррурро (John Turturro). Оригинальную музыку к фильму написал Робби Робертсон (Robbie Robertson).