La ruota della fortuna: итальянское Колесо удачи

Итальянская версия Wheel of Fortune

La ruota della fortuna (Колесо удачи) — итальянская версия игрового шоу Wheel of Fortune. Программа идёт без перерывов с 1988 года на каналах Canale 5 и Rete 4. В середине 1990-х годов, как и американская версия, шоу перешло с механического барабана на электронное табло. Первоначально ведущим был Майк Бонджорно (Mike Bongiorno), позже программу вёл Энрико Папи (Enrico Papi) на канале Italia 1, где также появилась Виктория Сильвстедт (Victoria Silvstedt) из французской версии La Roue de la Fortune. Спустя пятнадцать лет шоу вернулось в эфир на Canale 5 с 6 мая 2024 года под ведением Джерри Скотти (Gerry Scotti) и Самиры Луи (Samira Lui).

В 1985 году шоу было одной из нескольких игровых программ, входивших в состав телесериала Pentatlon, который также вёл Майк Бонджорно. Программа выходила на Canale 5. С сентября 1987 по 1988 год шоу транслировалось на Odeon TV. В этой версии присутствовал элемент покупки букв, как в американской версии и многих других версиях того времени. Эта версия имела другого ведущего.

Отличия в игровых правилах от американской версии

Электронное табло с буквами (примерно 1998–2003)

Это было единственное табло в мире, где при открытии нескольких букв ведущей нужно было коснуться только одной, и все буквы появлялись одновременно. До его введения, как и во многих других версиях, использовались механические барабаны.

2008

На современной итальянской версии табло работало как американское — буквы загорались одна за другой, и ведущей приходилось касаться каждой.

Гласные буквы

В 2002 году стоимость покупки гласной буквы изменилась с 1 000 000 лир на 300 евро. В возрождённой версии 2007 года каждая гласная стоила 200 евро.

Колесо

Когда шоу выходило в составе Pentatlon с использованием итальянской лиры, 15-секционное колесо имело значения от 100 000 до 1 000 000 лир.

В версии Odeon количество секций увеличилось до 24, с суммами от 50 000 до 1 000 000 лир. В третьем раунде суммы возрастали: минимум 100 000 лир, максимум 3 000 000 лир.

В 1989 году максимальные суммы первых трёх раундов составляли 1 000 000, 1 300 000 и 2 000 000 лир. В следующем году минимальная сумма 200 000 лир увеличилась до 300 000 лир, а 1 000 000 лир стала максимумом для первых двух раундов. При переходе Италии на евро в 2002 году это изменилось на 150–500 евро (200–1000 евро в третьем раунде). Однако с 1999 по 2001 год на краю колеса была синяя полоса, показывающая эквивалент каждой секции в евро. Например, секция стоимостью 300 000 лир имела отметку, что она равна 154,94 евро. В 2001 году значения в евро и лирах поменялись местами. К 2002 году полоса была удалена, и значения в евро изменились снова, варьируясь от 50 до 300 евро (100–600 евро в третьем раунде).

С 1989 по 2002 год значения отображались в тысячах лир. Это означало, что если игрок приземлялся на секцию с числом 300, он играл за 300 000 лир. Помимо сумм от 100 до 500 евро, последняя версия заимствовала два правила из французской версии: на колесе появился ноль евро (игрок сохраняет ход, но не получает выигрыш за угаданную букву) и функция «Cave». Секция потери хода называется «Passa», а банкротство — «Perde» или «Bancarotta».

Свободный ход

Назывался «Jolly» из-за изображения клоуна на жетоне. Его нужно было заработать, угадав букву, и можно было использовать при ошибке. В Pentatlon он назывался Bonus. В версии Odeon 1987–88 годов известен как «Rilancia». Первоначально слово «Jolly» занимало целую секцию на колесе, и игроки могли заработать несколько свободных ходов, сразу же вращая колесо после получения одного.

Разминочный раунд

«Разминочный раунд» перешёл из Pentatlon, но был исключён после первых нескольких эпизодов. Он позволял каждому игроку ровно один ход и одну попытку угадать букву, независимо от того, была ли она в кроссворде, начиная с игрока, который должен был начать раунд. После того как каждый игрок получал одну попытку, игра продолжалась обычным образом, и игрок, начинавший раунд, продолжал контролировать колесо до ошибки или приземления на штрафную секцию. Приземление на свободный ход («Jolly») во время разминки давало игроку свободный ход, но управление сразу переходило к следующему игроку.

Банкротство

На колесе писалось «Perde», сокращение от «Perde tutto» (теряет всё). Секция была переименована в Bancarotta в 2007 году. В версии 2024 года при банкротстве игрок теряет весь выигрыш за всю игру.

Потеря хода

На колесе писалось «Passa», сокращение от «Passa mano» (теряет ход).

5-секундный таймер

В шоу действовало правило, что все решения должны приниматься в течение 5 секунд. Первоначально это обозначалось серией звонков и гонгом; позже изменилось на тикающие часы и удар гонга. Иногда допускалась некоторая снисходительность, если ведущий давал инструкции, так как таймер не останавливался.

Разминочные кроссворды

С 2007 по 2009 год каждый раунд начинался с разминочного кроссворда (похоже на французскую версию). Первый игрок, решивший кроссворд, начинал раунд с 500 евро и должен был решить его, чтобы сохранить приз, но мог потерять его при банкротстве. Дополнительный разминочный кроссворд разыгрывался перед первым раундом для определения порядка начала шоу, поэтому решение обоих кроссвордов означало, что игрок начинал первый раунд с 1000 евро. Зрители скандировали каждую открытую букву вслух.

Финальный раунд

Проводился точно так же, как в американской версии. Первоначально победитель выбирал, за какой приз играть. Начиная с 1995 года, игроки выбирали из трёх случайных конвертов (похоже на конверты «WHEEL» в начале 1990-х в США); с 2007 по 2008 год они вращали миниатюрное колесо с призами от 5000 до 200 000 евро или новый автомобиль. С 2008 года до конца трансляции в 2009 году главный приз 200 000 евро был сокращён до 100 000 евро.

В первых двух версиях использовались оригинальные правила: игроки выбирали пять согласных и одну гласную, но категория не объявлялась до открытия всех выбранных букв; ведущий называл категорию, после чего сразу же запускался 15-секундный таймер. В версии 2007–09 годов игроку давались буквы R, S, T и E, а затем он выбирал ещё 3 согласных и одну гласную. В отличие от американской версии (которая даёт только 10 секунд), участник имел 30 секунд для решения кроссворда и узнавал категорию заранее.

Parole d’oro (Золотые слова)

Выходившее с 1987 по 1988 год по воскресеньям вечером и закрытое в 1988 году из-за низких рейтингов, Parole d’oro было подражанием La ruota della fortuna с заметными отличиями. Главное отличие в Италии заключалось в том, что на колесе вместо денег были все буквы итальянского алфавита (итальянский алфавит не использует J, K, W, X, Y, кроме заимствованных слов) плюс по одной секции банкротства и дикой карты. Игроки, приземлившиеся на букву, могли взять её (за 500 000 лир за появление) или пропустить ход, так как неправильная буква стоила игроку 500 000 лир. Это также означало, что возможны были отрицательные счета (хотя неизвестно, что произошло бы, если бы игрок с отрицательным счётом приземлился на банкротство).

Некоторые буквы на колесе были золотыми и стоили 1 000 000 лир за появление. Приземление на дикую карту позволяло игроку выбрать букву. После решения кроссворда все игроки выигрывали то, что было на их табло, а решивший получал дополнительно 5 000 000 лир. (Это похоже на британское «Wheel», где все игроки сохраняют свои очки при решении кроссворда.) В некоторых случаях игрокам разрешалось использовать джокер, если колесо приземлялось на уже названную букву, чтобы они могли назвать другую букву, которая ещё не была названа; это всё равно приносило 500 000 лир за появление, если буква была в кроссворде, или стоило 500 000 лир, если её не было. Финальный раунд позволял игроку выбрать пять букв, выбранных случайным образом из мешка. Решение кроссворда удваивало выигрыш игрока. У игроков было 60 секунд для решения кроссворда.