Королева Червей: персонаж Алисы

Королева Червей — один из самых запоминающихся персонажей классического романа Льюиса Кэррола «Алиса в Стране чудес». Эта капризная и вспыльчивая монархиня известна своей жестокостью, частыми смертными приговорами и культовой фразой «Голову долой!». Персонаж часто путают с Красной Королевой из продолжения «Сквозь зеркало», хотя это совершенно разные персонажи с собственной историей и характером.

Персонаж из романа Льюиса Кэррола «Алиса в Стране чудес»

Королева Червей — вымышленный персонаж и главная антагонистка романа 1865 года «Алиса в Стране чудес» (Alice’s Adventures in Wonderland) Льюиса Кэррола (Lewis Carroll). Это капризная и вспыльчивая монархиня, которую сам Кэррол описывает как «слепую ярость». Она быстро выносит смертные приговоры даже за малейшие провинности. Одна из её самых известных фраз — часто повторяемая «Голову ей/ему/им долой!»

Королева представлена как карта из колоды, однако она способна говорить и является правительницей земель в истории наряду со своим мужем, Королём Червей. Её часто путают с Красной Королевой из продолжения 1871 года «Сквозь зеркало», хотя это совершенно разные персонажи.

Обзор

Алиса видит трёх карточных солдат, красящих белые розы в красный цвет. Они падают лицом вниз при приближении Королевы Червей, с которой Алиса ещё не встречалась. Когда Королева прибывает вместе с Королём и их десятью детьми и спрашивает Алису, кто лежит на земле, та отвечает, что не знает. Королева приходит в ярость и приказывает отрубить ей голову. Её останавливает относительно миролюбивый муж, напомнив ей, что Алиса всего лишь ребёнок.

Кэррол описывает характер Королевы так: у неё был только один способ разрешать все трудности — велика они или малы: «Голову долой!» — говорила она, даже не оглядываясь.

Одно из увлечений Королевы — помимо приказов об казнях — крокет, но это крокет Страны чудес, где мячи — живые ежи, а клюшки — фламинго. Хотя это должно было облегчить игру, Алиса замечает, что птицы постоянно оглядываются на игроков, а ежи норовят убежать. Солдаты Королевы служат воротцами на поле, но вынуждены покидать свои позиции каждый раз, когда палач уводит жертву. К концу игры остаются только сама Королева, Король и Алиса.

Несмотря на частоту смертных приговоров, похоже, мало кто действительно теряет голову. Король Червей тайно помилует многих подданных, когда Королева не видит, а его солдаты лишь делают вид, что подчиняются. Грифон говорит Алисе: «Это всё её фантазия: на самом деле она никого не казнит». Тем не менее все жители Страны чудес боятся Королеву. В финальных главах она вновь приговаривает Алису и применяет необычный подход к правосудию: приговор выносится до вердикта.

В современной культуре Королева обычно изображается злодейкой, но в книге она не играет эту роль. Она просто одно из многих препятствий на пути Алисы, хотя и представляет большую угрозу, чем другие.

Происхождение

Некоторые считают, что Королева — карикатура на королеву Викторию (Queen Victoria) с реалистичными деталями, которые Кэррол считал достаточно узнаваемыми для взрослых читателей, но достаточно фантастичными для детей. Сходства включают отношение подданных: одну королеву любили, другую боялись. Викторию любили больше, чем её супруга принца Альберта (Prince Albert), отчасти потому, что он был иностранцем. Королева Червей вызывает страх и приказывает казнить за пустяки, хотя её муж часто тайно помилует приговорённых. В телеверсии Джонатана Миллера (Jonathan Miller) 1966 года эта связь явная — персонажи изображены без фантастических элементов.

Королева также может быть отсылкой к королеве Маргарите (Queen Margaret) из дома Ланкастеров (House of Lancaster). Во время Войны роз красная роза была символом Ланкастеров, а белая роза — символом их соперников, дома Йорков (House of York). Сцена с окрашиванием белых роз в красный цвет может быть намёком на эти два дома. Возможно также, что персонаж основан на королеве Елизавете I (Queen Elizabeth I), учитывая её крик «голову долой!», соответствующий викторианскому стереотипу о королях и королевах эпохи Тюдоров.

Иллюстрации

После неудачных попыток проиллюстрировать роман самостоятельно Кэррол нанял профессионального художника. Выбор пал на карикатуриста Джона Тенниела (John Tenniel), известного своими работами в сатирическом журнале Punch.

Вдохновением для Тенниела послужило изображение Елизаветы де Мовбрей, герцогини Норфолка (Elizabeth de Mowbray, Duchess of Norfolk) на витраже в церкви Святой Троицы (Holy Trinity Church) в Лонг-Мелфорде (Long Melford), Суффолк.

Иллюстрации были выгравированы на деревянные блоки для печати. Оригинальные блоки хранятся в Бодлеянской библиотеке (Bodleian Library) в Оксфорде. Обычно они не выставляются, но были показаны публике в 2003 году.

Путаница с Красной Королевой

Её часто путают с Красной Королевой из продолжения, но они не имеют ничего общего, кроме титула. Сам Кэррол различал этих персонажей:

Я представлял Королеву Червей как воплощение неуправляемой страсти — слепую и бесцельную ярость. Красную Королеву я представлял как ярость иного рода; её страсть должна быть холодной и спокойной — она должна быть формальной и строгой, но не жестокой; педантичной до крайности, сосредоточением всех качеств гувернанток!

— Льюис Кэррол, «Алиса на сцене»

Мультфильм 1951 года «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland) усугубил путаницу между этими персонажами. В адаптации American McGee’s Alice персонажи также объединены, что привело к дальнейшим неправильным представлениям.

Адаптации

Версия Disney

В мультфильме Disney «Алиса в Стране чудес» Королева Червей — главная злодейка. Она появляется в кульминации фильма.

Персонажа озвучивала Верна Фелтон (Verna Felton). Она изображена как высокомерная садистка, получающая удовольствие от казней. Её внешность контрастирует с крошечным мужем, который едва доходит ей до колена. Как и в книге, Алиса встречает трёх карт, красящих розы. Королева приказывает казнить их. Затем она обращает внимание на Алису и вовлекает её в игру в крокет. Игра заканчивается тем, что Королева спотыкается, и Алиса несправедливо наказывается. Король предлагает устроить суд. На суде Королева вызывает Мартовского Зайца, Соню и Шляпника, которые устраивают Алисе день рождения. Во время праздника Чеширский Кот вызывает суматоху, и Король случайно ударяет Королеву молотком. Королева снова несправедливо наказывает Алису. Но Алиса съедает грибы, которые заставляют её вырасти. Она называет Королеву «толстой, помпезной, злобной старой тиранкой» и убегает.

Королева Disney кажется амальгамой персонажа из книги, Герцогини и Красной Королевы. Когда она довольна, может быть приятной, но обычно властна и нетерпелива.

Она — один из главных персонажей франшизы Disney Villains и встречается в парках Disney.

Другие фильмы и телепередачи

В сериале Disney Channel 1991 года «Приключения в Стране чудес» (Adventures in Wonderland) Королеву играла Армелия Макквин (Armelia McQueen). Она предстаёт вспыльчивой, но в целом добродушной правительницей.

Она появляется в телесериале «Дом Микки Мауса» (House of Mouse), озвученная Тресс МакНейл (Tress MacNeille), а также в прямых видеофильмах.

В мультсериале «Пекарня Алисы в Стране чудес» (Alice’s Wonderland Bakery) появляется другая Королева Червей по имени Валентина Корасон (Valentina Corazón), озвученная Эден Эспиноса (Eden Espinosa). У неё есть дочь Роза, одна из лучших подруг Алисы.

Королева Червей появляется в фильме «Наследники: Восстание Красной» (Descendants: The Rise of Red), где её играют Рита Ора (Rita Ora) и Руби Роуз Тёрнер (Ruby Rose Turner) в роли молодой Королевы Бриджет (Bridget). Королева — главная антагонистка, пытающаяся захватить Аурадон. Когда её дочь путешествует во времени, она обнаруживает, что молодая Бриджет была добрым человеком, чья личность изменилась из-за розыгрыша. Вернувшись в настоящее, дочь обнаруживает, что мать сохранила добрые черты молодости.

Видеоигры Disney

Королева Червей — финальный босс в японской версии Mickey Mousecapade (1987), где Алиса — её пленница.

В игре «Месть злодеев Disney» (Disney’s Villains’ Revenge) Королева украла последнюю страницу истории и изменила концовку, так что Алиса потеряла голову.

Королева появляется в игре Square-Enix/Disney «Kingdom Hearts» в своём королевстве. Как в фильме, она судит Алису, но на этот раз за попытку украсть её сердце. Герои игры доказывают невиновность Алисы. Разгневанная, Королева приказывает их казнить и заключить Алису в клетку. Герои спасают Алису, но она похищена. Королева появляется в Kingdom Hearts: Chain of Memories как фрагмент памяти Соры. Она также появляется в Kingdom Hearts 358/2 Days и Kingdom Hearts coded.

Королева Червей — разблокируемый персонаж в Disney Magic Kingdoms.

В мобильной игре Disney Twisted-Wonderland есть общежитие Heartslabyul, основанное в честь Королевы Червей.

Alice’s Warped Wonderland

В мобильной игре Sunsoft 2006 года Королева Червей выглядит совершенно иначе. Она изображена красивой молодой девушкой с длинными светлыми волосами в розовом платье, вооружённой большой косой. Хотя она эмоциональна и любит казни, Королева глубоко привязана к Арико и хочет защитить её от травматических воспоминаний детства.

American McGee’s Alice

В видеоигре American McGee’s Alice Королева Червей — финальный босс и причина упадка Страны чудес. Алиса обнаруживает, что Королева — её тёмная сторона, воплощение её безумия. Королева появляется сначала как безликое существо с щупальцами, а затем как ужасное чудовище в виде анатомического сердца.

В продолжении Alice: Madness Returns Королева помогает Алисе остановить Адский поезд. Она предупреждает, что Алису манипулирует кто-то другой — её психиатр доктор Ангус Бамби, который совершил преступления против семьи Алисы.

The Looking Glass Wars

В романе The Looking Glass Wars (Frank Beddor) Королева Червей переосмыслена как королева Редд, враг и тётя героини Алисс. Истинная Королева Червей — Женевьева Харт, мать Алисс.

Alice in the Country of Hearts

В манге Королева Червей известна как Вивальди (Vivaldi). Она красива, с чёрными волосами, в отличие от других адаптаций. Она говорит множественным числом величия.

Телесериал SyFy

В двухчастном сериале SyFy Королеву играет Кэти Бейтс (Kathy Bates) как утончённую, но беспощадную наркобаронессу. Действие происходит через 150 лет после визита оригинальной Алисы. Её зовут Мэри Элизабет Харт (Mary Elizabeth Heart).

Once Upon a Time

В сериале Once Upon a Time Королева Червей появляется в эпизоде «Hat Trick», её играет Дженнифер Кёниг (Jennifer Koenig). Позже выясняется, что это Кора (Barbara Hershey), мать Злой Королевы и Злой Ведьмы Запада. В молодости Кора была дочерью мельника. После того как её дочь Регина становится Злой Королевой и хочет наложить проклятие, Регина нанимает капитана Крюка убить Кору. Однако Кора убеждает Крюка присоединиться к ней. Позже Снежная Королева обманывает Регину, и та убивает Кору. Душа Коры оказывается в Подземелье, где она пытается помириться с дочерьми.

Come Away

В фильме 2020 года Королеву играет Анджелина Джоли (Angelina Jolie). Она изображена как воображаемый двойник пьющей матери Алисы Роуз, также сыгранной Джоли.

Ever After High

В серии кукол Ever After High у Королевы Червей есть дочь Лиззи Харт (Lizzie Hearts), персонаж мультсериала. Королеву озвучивает Карен Страссман (Karen Strassman).

Другие версии и адаптации

• В различных экранизациях Королеву играли Мэй Робсон, Рональд Лонг, Жа-Жа Габор, Ив Арден и Джейн Мидоус.
• В телефильме 1999 года роль исполнила Миранда Ричардсон (Miranda Richardson).
• В опере Unsuk Chin 2007 года роль создана для Гвинет Джонс (Gwyneth Jones).
• Королева — главный персонаж балета Кристофера Уилдона 2011 года для Королевского балета. Роль создана для Зенаиды Яновской (Zenaida Yanowsky).
• Королева появилась на церемонии открытия Олимпиады 2012 в Лондоне в сегменте о злодеях британской детской литературы.
• В романе Марриссы Мейер 2016 года Heartless рассказывается предыстория Королевы Червей, когда она была молодой девушкой, мечтавшей стать пекарем.
• Королева Червей появляется в двенадцатом эпизоде сериала The Librarians.
• В манге One Piece персонаж Шарлотта Линлин, известная как «Большая Мама», основана на Королеве Червей.
• В рассказе Анджея Сапковского «Золотой полдень» (Złote popołudnie) Королева Червей отождествляется с королевой Мэб.
• В шоу Cbeebies 2015 года Королеву играет Джастин Флетчер (Justin Fletcher) в традиционном стиле пантомимы.
• В видеоигре Black Souls II 2018 года Королева Червей изображена в стиле мо-арта как молодая девушка.
• В русском мюзикальном фильме 2025 года Королеву играет Ирина Горбачева.

Кто такая Королева Червей в Алисе в Стране чудес