Дворец бинго: роман Луизы Эрдрич — Gamblipedia

Роман Луизы Эрдрич 1994 года

«Дворец бинго» (The Bingo Palace) — роман, написанный Луизой Эрдрич (Louise Erdrich) и опубликованный в 1994 году. Три главы из него были опубликованы в журналах Georgia Review, The New Yorker и Granta. Это четвёртый роман в серии «Лекарство любви» (Love Medicine), в котором следят за Липшей Моррисси, вызванным домой своей бабушкой Лулу Ламартин. Он возвращается на резервацию впервые за много лет и влюбляется в женщину по имени Шони Рей. Роман рассматривает темы семьи и идентичности с точки зрения культуры анишинаабе.

История создания

Эрдрич написала «Дворец бинго» в период, когда развивалась индейская игровая индустрия. По мере развития серии «Лекарство любви» несколько значительных судебных дел, таких как «Семинольское племя против Баттерворта» (Seminole Tribe v. Butterworth), указывали на рост американского законодательства об индейских азартных играх. Когда азартные игры на резервациях стали популярны, Конгресс принял Закон о регулировании индейских азартных игр (Indian Gaming Regulatory Act) в 1988 году. Закон сосредоточился на трёх типах игр — традиционных индейских играх, играх на электронных устройствах (включая бинго) и карточных играх. В романе Лайман планирует включить эти формы азартных игр в свой казино «Дворец бинго», чтобы создать богатство для племени.

Место действия

Действие романа происходит на вымышленной резервации под названием Маленькая Лошадь (Little No Horse), когда Липша Моррисси покидает свой дом в Фарго, Северная Дакота, чтобы вернуться на резервацию после многих лет отсутствия. Точное местоположение резервации неизвестно, но предполагается, что она находится в Северной Дакоте рядом с регионом Великих озёр.

Персонажи

**Липша Моррисси:** Главный герой романа. Он возвращается на резервацию после многих лет отсутствия и вступает в романтические отношения с Шони Рей.

**Лулу Ламартин:** Бабушка Липши и мать Джерри Нанапуша.

**Джерри Нанапуш:** Отец Липши Моррисси.

**Шони Рей Тус:** Возлюбленная Лаймана Ламартина и Липши Моррисси. У неё есть сын с Лайманом по имени Редфорд, и она живёт с Зельдой Кашпо.

**Лайман Ламартин:** Дядя и сводный брат Липши. Оба они влюблены в Шони Рей. Он отец Редфорда.

**Редфорд:** Сын Шони Рей и Лаймана.

**Зельда Кашпо:** Материнская фигура для Шони Рей и Редфорда. Она активно интересуется личной жизнью Шони.

**Флёр Пиллэйджер:** Мать Лулу Ламартин.

**Джун:** Умершая мать Липши.

Сюжет

Звонок от бабушки Лулу возвращает Липшу Моррисси на резервацию после жизни с отцом Джерри в Фарго. Вернувшись домой, Липша вскоре влюбляется в Шони Рей Тус, танцовщицу и дизайнера, живущую с его тётей Зельдой. Шони Рей встречается с Лайманом, предприимчивым дядей Липши, и у них есть ребёнок по имени Редфорд. Это не останавливает Липшу от попытки пригласить Шони Рей на свидание.

Липша и Шони Рей планируют свидание в Канаде, но их останавливает пограничная полиция из-за трубки, принадлежавшей деду Липши Нектору. Лайман приходит им на помощь и просит Липшу отдать трубку из-за её исторической ценности. Когда Липша отказывается, Лайман предлагает ему работу во «Дворце бинго», казино, которым он владеет. Липша принимает работу и вскоре посещается во сне своей умершей матерью Джун. Она дарит ему фишки бинго для использования в казино и уезжает в ночь.

Липша начинает играть с этими фишками и каждый раз выигрывает в бинго. Он выигрывает фургон и много денег. Отношения Липши с Шони Рей также развиваются хорошо. У них есть романтический вечер вместе, который делает Липшу ещё более влюблённым.

Лайман наконец заставляет Липшу отдать ему трубку Нектора, но тот проигрывает её. Азартная зависимость Лаймана — это то, что он держит в себе. Он начинает планировать открытие нового курорта на озере Матчиманито, священной земле племени. Лайман убеждает Липшу, что это хорошая деловая возможность.

Шони Рей начинает отдаляться от Липши. Он впадает в депрессию и отправляется в видение. Это видение приводит его к встрече со скунсом, который говорит ему, что план курорта на озере Матчиманито никогда не будет иметь смысла, так как земля «не является недвижимостью». Липша запутался в том, куда движется его жизнь.

После нескольких месяцев жизни с Зельдой Шони Рей готова жить самостоятельно со своим сыном. Зельда пытается контролировать всё, что делают Шони Рей и Редфорд, и Шони Рей устаёт от этого. Она внезапно уезжает в колледж с Редфордом и не говорит об этом Липше.

У Липши есть ещё одно видение, в котором он видит своего отца Джерри, скрывающегося после побега из тюрьмы. Он отправляется его искать в Фарго, и они крадут машину и едят в метель. Двое понимают, что случайно похитили младенца, который был на заднем сиденье машины. Они застревают в метели, когда видят, как Джун едет перед ними. Джерри уходит к Джун, оставляя Липшу заботиться о ребёнке посреди снежной бури.

Основные темы

Азартные игры

По мнению критика Кристан Сарве-Горхэм, Эрдрич комментирует рост индейской игровой индустрии в 1980-х годах через персонажей Лаймана и Липши. С развитием судебных действий, таких как Закон о регулировании индейских азартных игр 1988 года, Лайман смог создать успешное казино. Лайман становится зависимым от азартных игр, играя в игровые автоматы, и вскоре продаёт трубку Нектора только для получения денег. Липша играет, чтобы изменить свою удачу, но чувствует пустоту после каждой победы. Как объясняет Сарве-Горхэм, Эрдрич иллюстрирует опасности азартных игр, сосредоточиваясь на том, что Лайман и Липша не получили от своих попыток, связанных со «Дворцом бинго».

Идентичность

Джонатан Уилсон утверждает, что Эрдрич изображает путь самопознания через персонажей Липши и Шони Рей. Уилсон отмечает, что быть коренным американцем означает, что человек «должен адаптироваться, но не должен терять связь со своей культурой и традициями». Это становится сложным для обоих персонажей. На протяжении романа Липша размышляет о том, кто он и как принимать правильные решения. Его отношения с Шони Рей — это американские горки, в которых он не уверен, как себя вести. Он начинает сожалеть о помощи Лайману с новым казино после видения скунса, который говорит ему этого не делать. Он впадает в депрессию из-за обоих событий. Для Шони Рей она обнаруживает, что ей нужна независимость после жизни с Зельдой. Она выбирает колледж вместо того, чтобы оставаться на резервации с Липшой, чтобы улучшить жизнь себя и Редфорда.

Семья

Критики, включая Уилсона, также отметили сильный тематический комментарий романа о семейных отношениях. Как указывает Сарве-Горман, хотя Лайман является дядей Липши, они редко согласны друг с другом. Они иногда ссылаются на свои отношения как дядя и племянник, но всё ещё ссорятся из-за Шони Рей и трубки Нектора. Кроме того, писатель Мелдан Танрисал утверждает, что, хотя Зельда не является биологической матерью Шони Рей, она берёт на себя материнскую роль, используя Шони Рей как замену своей собственной дочери Альбертин, которая уехала жить в город. Это вызывает напряжение между ними, так как Зельда думает, что знает, что лучше для Шони Рей.

Стиль

По мнению критика Роуз Сю-Ли Хуан, стилистический приём, который Эрдрич использует в «Дворце бинго», сочетает магический реализм культуры анишинаабе с историческими событиями. Например, персонажи, такие как Флёр, способны превращаться в животных, когда им это нужно. Животные также говорят в романе и передают важные сообщения персонажам, включая Липшу. Эрдрич использует параллелизм, связывая события в своей книге с историческими событиями; например, Кристан Сарве-Горхэм показывает, как её мотивы азартных игр напрямую коррелируют с легализацией азартных игр американских индейцев.

Восприятие публикой

Популярное восприятие

Пэм Хьюстон хвалит роман за его «приверженность объективному наблюдению, которое полностью записывает каждое эмоциональное событие». Хьюстон также находит «Дворец бинго» полным «стойкой мудрости» и имеющим «честные и изысканные ритмы, которые читатели ищут в прозе Эрдрич». Хьюстон и другие рецензенты согласны, что роман является самым захватывающим произведением Эрдрич благодаря персонажу Липши, чья традиционная мудрость смешана с его современной страстью и любовью.

«Дворец бинго» получил критику за вторую половину романа и роль персонажа Джерри. Майкл Бойлан возражает против более поздних глав, утверждая, что концовка «неудовлетворительна» и «не соответствует истории, представленной ранее». Лоуренс Торнтон критиковал то, что путешествие Липши в романе превращается в «дикую безумную погоню» и влияет на «фокус романа».

Научное восприятие

Роман был хорошо принят учёными, специализирующимися на литературе коренных народов, за использование борьбы Липши с «принципами западной идеологии». Джонатан Уилсон отмечает, что борьба Липши приводит его в «круги культурного и экономического банкротства, возрождения и в конечном итоге домой». Особое внимание уделяется переопределению персонажами дома под влиянием таких сил, как капитализм, которые объединяют или отчуждают идеологии. Учёные, такие как Джон Карлос Роу, согласны с Уилсоном и обращаются к смеси идентичности Эрдрич для своих теорий в постколониальных литературных исследованиях. Роу уточняет, что писательство Эрдрич о борьбе Липши следует понимать как «постколониальные исследования в их собственном праве».

История публикации

Издание в твёрдом переплёте романа было опубликовано издательством HarperCollins в 1994 году.

Издание Harper Perennial было переиздано в 2006 и 2017 годах.

До первоначальной публикации романа в 1994 году три главы были опубликованы как короткие рассказы:

• Глава семь как «The Bingo Van» в The New Yorker в феврале 1990 года.
• Глава двадцать четыре как «I’m a Mad Dog Biting Myself for Sympathy» в Granta в ноябре 1990 года.
• Глава двенадцать как «Fleur’s Luck» в зимнем издании Georgia Review 1993 года.