Casino Royale 1954 — это историческая первая экранизация знаменитого романа Яна Флеминга, вышедшая в виде эпизода американского сериала Climax!. Барри Нельсон сыграл американского агента Джеймса Бонда в этом забытом телевизионном фильме, который позже был переоткрыт и признан предшественником всей франшизы о легендарном шпионе.
Casino Royale — первая экранизация романа Яна Флеминга, вышедшая в 1954 году как эпизод сериала Climax! с Барри Нельсоном в роли американского агента Джеймса Бонда. Забытый телевизионный фильм был переоткрыт в 1981 году и считается предшественником всей франшизы о Бонде.
Третий эпизод первого сезона сериала Climax!
«Casino Royale» — телевизионная экранизация 1954 года романа Яна Флеминга (Ian Fleming) 1953 года. Эпизод американского драматического антологического сериала Climax!, это была первая экранизация романа о Джеймсе Бонде. В главных ролях — Барри Нельсон (Barry Nelson), Питер Лорре (Peter Lorre), Линда Кристиан (Linda Christian) и Майкл Пейт (Michael Pate). Хотя персонаж основан на литературном Бонде, в исполнении Нельсона он предстаёт американским шпионом, работающим на «Объединённое разведывательное агентство».
Большая часть этого забытого шоу была обнаружена кинокритиком Джимом Шёнбергером (Jim Schoenberger) в 1981 году, а концовка найдена позже. Обе копии — чёрно-белые кинескопы, хотя оригинальная трансляция была в цвете. Эпизод впоследствии перешёл в общественное достояние в США и странах, применяющих правило более короткого срока, так как авторские права на него не были продлены.
Сюжет
Агент «Объединённого разведывательного агентства» Джеймс Бонд попадает под огонь убийцы. Он уклоняется от пуль и входит в казино Royale. Там он встречает своего британского контакта Кларенса Лейтера, который помнит «Джимми Бонда с картёжной удачей» по времени, когда тот играл с махараджей в Довиле. Пока Бонд объясняет правила баккары, Лейтер рассказывает о миссии: победить Ле Шиффра в баккаре и заставить его советских хозяев «выйти на пенсию». Затем Бонд встречает бывшую любовницу Валери Матис, которая в данный момент является подругой Ле Шиффра, и самого Ле Шиффра.
Бонд побеждает Ле Шиффра в баккаре, но когда возвращается в номер отеля, его ждут Ле Шиффр и его охранники вместе с Матис, которую Ле Шиффр разоблачил как агента Второго бюро, французской военной разведки того времени.
Ле Шиффр пытает Бонда, чтобы узнать, где тот спрятал чек с выигрышем, но Бонд не раскрывает местоположение. После схватки между Бондом и охранниками Ле Шиффра Бонд стреляет и ранит Ле Шиффра, спасая Валери. Измученный, Бонд садится в кресло напротив Ле Шиффра для разговора. Матис встаёт между ними, и Ле Шиффр хватает её сзади, угрожая скрытым лезвием. Когда Ле Шиффр движется к двери, используя Матис как щит, она вырывается, и Бонду удаётся застрелить Ле Шиффра.
Актёры
- Барри Нельсон в роли Джеймса Бонда
- Питер Лорре в роли Ле Шиффра
- Линда Кристиан в роли Валери Матис (собирательный персонаж Весперы Лайнд и Рене Матиса)
- Уильям Лундиган в роли ведущего/самого себя
- Майкл Пейт в роли Кларенса Лейтера
- Юджин Бордэн в роли шефа смены
- Жан Дель Валь в роли крупье
- Джин Рот в роли Базила
- Курт Кач в роли Золтана
- Герман Белмонте в роли швейцара
Производство
В 1954 году CBS заплатила автору Яну Флемингу 1000 долларов (что эквивалентно 11 989 долларам в 2025 году) за адаптацию его первого романа Casino Royale в часовой телевизионный приключенческий фильм в рамках драматического антологического сериала Climax!, который выходил с октября 1954 по июнь 1958 года. Сценарий написали Энтони Эллис (Antony Ellis) и Чарльз Беннетт (Charles Bennett); последний был известен своим сотрудничеством с Альфредом Хичкоком (Alfred Hitchcock), включая «39 ступеней» и «Диверсию». Из-за ограничений часовой пьесы адаптированная версия потеряла много деталей из книги, хотя сохранила её насилие, особенно в третьем акте.
Часовой эпизод Casino Royale вышел в эфир 21 октября 1954 года как прямая трансляция и снялся Барри Нельсон в роли секретного агента Джеймса Бонда, Питер Лорре в роли Ле Шиффра, а ведущим был Уильям Лундиган. Персонаж Бонда из Casino Royale был переделан в американского агента, описанного как работающий на «Объединённое разведывательное агентство» и поддерживаемого британским агентом Кларенсом Лейтером; таким образом англо-американские отношения из книги были перевёрнуты для американской аудитории.
Кларенс Лейтер был агентом станции S, представляя собой комбинацию Феликса Лейтера и Рене Матиса. Имя «Матис» и его связь со Вторым бюро были даны главной героине, названной Валери Матис вместо Весперы Лайнд. Сообщения о том, что в конце трансляции «зрители по всему побережью видели, как актёр Питер Лорре, игравший Ле Шиффра, встал с пола после своей смерти и начал идти в свою гримёрку», похоже, неточны.
Наследие
В 1958 году, через четыре года после создания Casino Royale, CBS пригласила Флеминга написать 32 эпизода в течение двух лет для телешоу, основанного на персонаже Бонда. Флеминг согласился и начал писать наброски для этого сериала. Однако когда ничего из этого не вышло, Флеминг адаптировал три наброска в короткие рассказы и выпустил в 1960 году антологию «For Your Eyes Only» вместе с двумя дополнительными новыми рассказами.
Это была первая экранизация романа о Бонде и была создана до образования компании Eon Productions (Eon Productions). Когда MGM в конечном итоге получила права на фильм Casino Royale 1967 года, она также получила права на этот телевизионный эпизод.
Эпизод Casino Royale считался потерянным десятилетиями после трансляции 1954 года, пока кинокритик Джим Шёнбергер не обнаружил чёрно-белый кинескоп прямой трансляции в 1981 году. Эпизод был показан на TBS в рамках марафона фильмов о Бонде. Оригинальная трансляция 1954 года была в цвете, а выпуск на VHS и трансляция TBS не включали последние две минуты, которые в то время были ещё потеряны. В конце концов недостающие кадры (за исключением последних секунд финальных титров) были найдены и включены в выпуск VHS от Spy Guise & Cara Entertainment. MGM впоследствии включила неполную версию в свой первый выпуск на DVD фильма Casino Royale 1967 года.
Дэвид Корнелиус (David Cornelius) из Efilmcritic.com заметил, что «первый акт свободно поддаётся шпионским клише» и отметил, что считает Нельсона неудачно подобранным актёром, который «спотыкается на словах и не обладает элегантностью, необходимой для этой роли». Он описал Лорре как «настоящую главную достопримечательность здесь, опытного злодея, работающего в полную силу; отвратительного ласки, чьё присутствие вас пугает». Питер Дебридж (Peter Debruge) из Variety также похвалил Лорре, считая его источником «всего очарования, которое есть в этом небрежном предшественнике вселенной Бонда», и жаловался, что «всё это выглядит дешёво сделанным». Дебридж всё же отметил, что хотя спецвыпуск имел очень мало общего с серией Eon, изображение Бондом Нельсоном предполагает «реалистичную человеческую уязвимость, которая не появлялась вновь, пока Eon не переснял Casino Royale более чем полвека спустя».
🔑 Ключевые факты
- Casino Royale вышла в эфир 21 октября 1954 года как прямая трансляция на CBS
- Барри Нельсон сыграл Джеймса Бонда как американского агента, а не британского
- Питер Лорре исполнил роль главного антагониста Ле Шиффра
- CBS заплатила Яну Флемингу 1000 долларов за адаптацию его первого романа
- Эпизод считался потерянным до 1981 года, когда его обнаружил кинокритик Джим Шёнбергер
- Оригинальная трансляция была в цвете, но сохранились только чёрно-белые кинескопы
- Эпизод перешёл в общественное достояние в США из-за неоднократного продления авторских прав
Casino Royale 1954: начало легенды о Бонде
❓ Часто задаваемые вопросы
💡 Интересные факты
- Питер Лорре получил похвалу критиков как главная достопримечательность эпизода, несмотря на то, что Барри Нельсон был неудачно подобран для роли Бонда
- После обнаружения эпизода в 1981 году он был показан на TBS в рамках марафона фильмов о Бонде, но без последних двух минут, которые были найдены позже
- Яна Флеминга попросили написать 32 эпизода для телешоу о Бонде в 1958 году, но когда проект не реализовался, он адаптировал наброски в рассказы для антологии ‘For Your Eyes Only’