Бостонская резня в Чайнатауне 1991 — Gamblipedia

Бостонская резня в Чайнатауне — одно из самых громких преступлений в истории американского криминала, связанное с деятельностью азиатских гангстерских группировок. В ранние утренние часы 12 января 1991 года в подземном казино были убиты пять человек, а шестой получил серьёзные ранения. Это событие стало результатом ожесточённого конфликта за контроль над подпольным игорным бизнесом в Бостоне.

Массовое убийство в подпольном казино в 1991 году

Бостонская резня в Чайнатауне, также известная как резня на Тайлер-стрит (Tyler Street Massacre), — это связанное с деятельностью гангстеров массовое убийство, совершённое в ранние утренние часы 12 января 1991 года. Пять человек были убиты казнью в подземном казино в бостонском Чайнатауне. Шестая жертва получила серьёзные ранения, но выжила. Хотя официально мотив не установлен, первоначальные полицейские отчёты и последующие расследования ФБР указывали на конфликт между бандой Ping On и одной из жертв за власть в бостонском Чайнатауне.

Двое из преступников, Нам Зе Там (Nam The Tham) и Сини Ван Тран (Siny Van Tran), были осуждены за убийство в 2005 году после десятилетней международной охоты, которая привела к их экстрадиции из Китая в США через Гонконг в 2001 году. Оба отбывают пожизненные сроки, тогда как третий подозреваемый, Фам Тиен Хунг (Phạm Tiến Hùng), по состоянию на 2026 год так и не был найден.

История

Подпольное казино

Резня произошла в нелегальном казино (иногда называемом «социальным клубом»), управляемом Ю Ман Янгом (также известным как «Чоу Пей Ман») в подвале здания по адресу 85 Тайлер-стрит в бостонском Чайнатауне. Казино посещали этнические китайцы-иммигранты из Мьянмы, многие из которых работали официантами в близлежащих ресторанах и играли после работы. Заведение не было открыто для публики; желающие попасть внутрь звонили в звонок, и Янг или назначенный охранник проверяли их лицо на видеоэкране перед открытием двери. Клуб оставался открыт, пока там находились посетители, поэтому не придерживался регулярного расписания.

Клуб на Тайлер-стрит первоначально управлялся бандой Ping On, которая распалась в 1989 году после убийства Майкла Квонга (Michael Kwong), руководившего Ping On в отсутствие Стивена «Небесного Дракона» Це (Stephen «Sky Dragon» Tse). По сообщениям, Янг, соратник лидера Ping On Стивена Це, реорганизовал клуб всего за два месяца до резни.

Преступники

Все трое подозреваемых — граждане Вьетнама, которые либо выросли в Китае, либо имеют китайское происхождение. Все трое работали на Стивена Це, лидера банды Ping On, до резни.

Фам Тиен Хунг (также известный как «Hung Sook», «Uncle Hung») — вьетнамский гражданин китайского происхождения. По словам помощника прокурора США Сьюзан Хэнсон-Филбрик (Susan Hanson-Philbrick), Фам был восходящей звездой азиатской организованной преступности в конце 1980-х годов. Он был верным членом Ping On на протяжении 1980-х годов, имел в своём распоряжении 200 человек, контролировал нижнюю Вашингтон-стрит на западной окраине Чайнатауна, управлял как минимум двумя казино и имел собственный наркобизнес, отделившийся от Ping On.

Нам Зе Там (также известный как «Johnny Cheung») родился в Северном Вьетнаме в 1958 году. Его отец был известным вьетнамским адвокатом, арестованным в 1978 году и пропавшим без вести. После обучения в Китае Там вернулся во Вьетнам, затем переехал в Китай, Гонконг и, наконец, в США, прибыв в Сан-Франциско в 1981 году.

Сини Ван Тран (также известный как «Toothless Wah») родился во Вьетнаме, вырос в Китае и работал матросом и поваром.

Мотивы

Официально мотив не установлен, но первоначальные полицейские отчёты указывали на конфликт между китайскими и вьетнамскими бандами, боровшимися за власть в бостонском Чайнатауне после упадка Ping On в конце 1980-х годов.

Стивен Це переехал из Нью-Йорка в Бостон в 1970-х годах и присоединился к Hung Mun в 1977 году. В 1982 году Це основал Ping On — мощную банду, которая в конечном итоге контролировала бостонский Чайнатаун. Однако Це был заключён в тюрьму в 1984 году на шестнадцать месяцев за отказ ответить на вопросы о церемонии единства, которую он провёл с главами других триадных организаций в Гонконге. Це ответил на повестку Президентской комиссии по организованной преступности, ссылаясь на пятую поправку; после получения иммунитета в обмен на показания он продолжил отказываться отвечать и был признан в неуважении к суду. Власть Ping On ослабла в его отсутствие, и в 1986 году Це был вынужден договориться о мире с Као Суан Дьеном (Cao Xuan Dien), лидером вьетнамских банд в Бостоне.

В декабре 1988 года Куонг Кан «Dai Keung» Лу (Cuong Khanh «Dai Keung» Luu) потребовал 30 000 долларов от члена банды Ping On в Бостоне за недоставленные поддельные доллары. Лу попросил доставить деньги в ресторан Це под названием Kung Fu, который также служил штаб-квартирой Ping On; это разозлило Це, так как оплата сопернику в его собственном ресторане привела бы к потере лица. Агент ФБР показал в 2005 году, что Лу служил Питеру Чонгу (Peter Chong) членом Tien Ha Wui («Общество всей земли»), бандой из Сан-Франциско, которая заговорила с целью объединить азиатскую организованную преступность в США под единой организацией, что привело бы к разорению Ping On.

Стивен Це приказал убить Лу после неудачных переговоров, попросив Фама использовать автоматическое оружие. Около 23:00 29 декабря 1988 года члены банды Ping On попытались застрелить Лу и Чао Ва Менга (Chao Va Meng), который также потребовал оплату внутри Kung Fu, на парковке на Тайлер-стрит, но попытка убийства не удалась. Хотя двое потенциальных убийц стреляли в Менга и Лу в течение 30-60 секунд, они не попали ни в одного из них. Це бежал в Гонконг после своего ареста за азартные игры в Чайнатауне 2 января 1989 года.

Пока Це оставался в Гонконге, Лу начал собирать членов банды в Нью-Йорке в январе 1989 года для ответного убийства лидеров Ping On в Бостоне. Высокопоставленные члены Ping On знали о заговоре, и Це безопасно вернулся в США в мае 1989 года и октябре 1990 года с Фамом. Неудачная попытка убийства Лу в 1988 году привела к последующему осуждению и заключению Це: его задержали в январе 1994 года при попытке пересечь границу из Гонконга в Китай с суммой в 150 000 долларов; он был экстрадирован в США и осуждён в 1996 году за покушение на убийство и заговор с целью совершения убийства, связанные с попыткой на Лу и Менга в 1988 году.

Во время допросов в бостонской полиции после ареста и экстрадиции Тама и Трана в декабре 2001 года Там утверждал, что Фам дал ему пистолет и приказал ему «убивать, убивать, убивать» менеджера казино Ю Ман Янга. Позже он сказал детективам, что целями были как Янг, так и Лу. «Bac Guai» Джон Уиллис (John Willis), близкий к Лу и имевший связи с Ping On, считает, что Лу был основной целью в ту ночь.

Резня

В ночь с 11 на 12 января 1991 года примерно в полночь Янг прибыл в социальный клуб и был впущен Чунгом Ва Сыном (Chung Wah Son), также известным как «Four Eyed Guy». По показаниям Янга, в клубе присутствовали пять человек: Ван Тран (не родственник Сини Ван Трана), Тонг Данг (Tong Dung), Ах Би (Ah B), Лу и его соратник Ман Чеун (Man Cheung), которые играли в карты. После 2 часов ночи прибыл Пак Винг Ли (Pak Wing Lee), и «Тонг Данг» уехал. Сини Ван Тран впервые вошёл в клуб в 2:30 ночи с Дэвидом Куангом Ламом (David Quang Lam), также известным как «Dai San Wai» или «Big Mouth Hao», затем вышел один; Сини Ван Тран и Лам пили вместе ранее вечером. По словам Янга, Сини Ван Тран позже вернулся с Тамом и Фамом перед рассветом 12 января. Трое мужчин объявили о своём намерении ограбить казино и выставили револьверные пистолеты.

Ли показал, что Там вошёл первым, за ним последовали Сини Ван Тран и затем Хунг Фам. Чунг Ва Сын был первой жертвой, застреленной; Там выстрелил ему три раза в голову и руку после открытия двери, по словам Ли.

Трое приказали остальным посетителям положить руки за голову; Лу и Чеун встали на колени с поднятыми руками, Ван Тран положил голову на стол, «Ах Би» и Ли спрятались под столом, а Лам присел за столом. По показаниям Янга, после того как Там убил Сына, Хунг Тиен Фам дважды выстрелил Лу в голову, а Сини Ван Тран дважды выстрелил Чеуну в голову. Сини Ван Тран затем убил Ван Трана (не родственника), сидевшего за столом, выстрелом в голову. Фам и Ван Тран затем дважды выстрелили Ламу в лицо и один раз в грудь соответственно, когда тот пытался выйти из задней двери клуба. По показаниям Ли, стрельба длилась около пяти-шести минут. Ли рассказал следователям, что после того, как Лам был застрелен, он почувствовал, что Фам приставил пистолет к затылку его головы. Ли умолял его не стрелять, но услышал звук выстрела, а затем ничего. Расстояние было достаточно близким, чтобы остатки пороха позже были обнаружены на одежде жертв. Янг показал, что трое убийц израсходовали все патроны, прежде чем смогли застрелить его или «Ах Би», тогда как Ли сказал, что слышал, как Янг молил о пощаде, а «Ах Би» поклялся, что будет «работать как вол или лошадь».

Янг, «Ах Би» и трое нападавших разбежались в разные стороны после того, как был застрелен Ли. Пять из шести жертв были убиты: Чеун, Лам, Лу, Сын и Ван Тран. Двое охранников были размещены в отделении скорой помощи расположенного неподалёку Медицинского центра Новой Англии (NEMC) на Харрисон-стрит и, возможно, слышали выстрелы; один из охранников приписал звук снегоочистителю, проезжавшему над люком, а другой не заметил никаких звуков. Охранник позже показал, что звуки раздались примерно в 3:30 ночи.

Проснувшись около 4 часов утра, шестая жертва, Ли, отполз от места резни, протащился через заднюю дверь на парковку и закричал о помощи; проходившая мимо пара заметила, что он кровоточит, и предупредила одного из двух охранников NEMC. Охранник предупредил полицию и вызвал скорую помощь, которая доставила Ли в больницу, где он оставался примерно неделю на восстановление. Ли выжил, потому что пуля вошла в его череп, но чудом миновала мозг, и он позже стал ключевым свидетелем в расследовании. После того как полиция прибыла на место происшествия около 4:15 ночи, они обнаружили, что одна из застреленных жертв внутри ещё дышала; её доставили в больницу, но она умерла позже.

Последствия

Побег

Трое преступников, Фам, Там и Тран, поехали в Атлантик-Сити, чтобы поиграть в азартные игры несколько дней, прежде чем бежать в Гонконг на рейсе United Airlines из аэропорта Филадельфии через Токио через три недели после резни. Во время суда были представлены квитанции о покупке и манифесты пассажиров трёх билетов туда и обратно с последовательными серийными номерами; первый был на имя «Nam The Tham», вылетающий из аэропорта имени Джона Кеннеди в Гонконг через Нариту 31 января 1991 года; второй и третий были для «Hung Tien Pham» и «Wah Tran», вылетающих 1 февраля с идентичным маршрутом. Все три билета имели открытую дату возврата.

Расследование

Через два дня после стрельбы Ли опознал преступников для полиции. Фам, Там и Тран были включены в список самых разыскиваемых преступников Бостонского полицейского управления и появились в эпизоде программы «America’s Most Wanted» весной 1991 года.

Два из использованных пистолетов были оставлены на полу клуба и столе для маджонга после окончания стрельбы. На основе гильз, боеприпасов и пуль судебные эксперты пришли к выводу, что пистолет Фама (револьвер .38) был выпущен пять раз, другой пистолет, использованный Ван Траном (полуавтоматический .380), был выпущен четыре раза и выбросил три неиспользованных патрона, а третий пистолет (вероятно, принадлежащий Таму) был выпущен три раза и выбросил три патрона без выстрела, но не был найден на месте происшествия. По фрагментам пуль, извлечённым из жертв, полиция пришла к выводу, что третье оружие также использовалось для стрельбы по некоторым жертвам. Третье оружие могло быть ещё одним полуавтоматическим .380, судя по найденным гильзам и неиспользованным патронам, которые не совпадали с найденным .380. На месте происшествия отпечатков пальцев не было обнаружено.

Поскольку стрельба произошла в его клубе, полиция посетила Янга в течение дня 12 января; опасаясь за свою жизнь, Янг отрицал своё присутствие в ту ночь и заявил, что оставил убитого «Four Eyes» Сына в ответственности. Янг прекратил деятельность клуба и бежал в Пуэрто-Рико, где прожил три месяца.

Арест и экстрадиция

В 1998 году ФБИ уведомило китайские власти, что они считают, что подозреваемые находятся в Китае. Позже в том же году Тран и Там были арестованы и содержались в тюрьме в Китае соответственно по обвинениям в наркотиках и неразглашаемых преступлениях. Большое жюри предъявило обвинение «Toothless Wah» Трану и «Ah Cheung» Таму в их роли в резне 29 июня 1999 года. После деликатных переговоров китайские власти согласились выдать двух человек в обмен на Цинь Хуна (Qin Hong), беглеца, разыскиваемого в Китае за мошенничество на миллионы долларов, который был арестован в Нью-Йорке ФБР в апреле 2001 года. Поскольку между Китаем и США не было соглашения об экстрадиции, двое были экстрадированы в Бостон через Гонконг в соответствии с соглашением об экстрадиции между Гонконгом и США. Хун был сначала отправлен в Китай через Панаму, после чего Там и Тран были депортированы в Гонконг 19 октября 2001 года, а затем экстрадированы в США в декабре 2001 года.

После прибытия в Бостон 22 декабря Тран отказался от своих прав Миранды и дал записанное на магнитофон заявление со своей версией событий 12 января 1991 года.

Судебные разбирательства и осуждения

Суд над Тамом и Траном начался 13 сентября 2005 года. 5 октября они были каждый осуждены по пяти пунктам обвинения в убийстве первой степени и одному пункту обвинения в вооружённом нападении с намерением убить, и приговорены к пяти последовательным пожизненным срокам в тюрьме, за которыми следует срок примерно в 20 лет за нападение с намерением убить, а затем срок в 5 лет за хранение огнестрельного оружия.

В январе 2011 года Там и Тран подали апелляцию на свои осуждения в Верховный судебный суд Массачусетса на основании давления прокурора на присяжных и использования неаутентифицированных авиабилетов. 14 сентября 2011 года Верховный судебный суд отклонил апелляции и подтвердил их осуждения. На сентябрьском слушании апелляции 2011 года адвокат Трана прокомментировал, что он всё ещё может оспорить его осуждение в федеральном суде.

В январе 2017 года Там и Тран подали апелляцию в Апелляционный суд США первого округа. Суд подтвердил отказ в habeas corpus. По состоянию на 2017 год Хунг Тиен Фам не был найден несмотря на глобальную охоту ФБР. Новое вознаграждение в размере 30 000 долларов США было объявлено ФБР в 30-ю годовщину в январе 2021 года за информацию, ведущую к его аресту. По состоянию на 2026 год Фам так и не был найден.

Реакция

Пол Ф. Эванс (Paul F. Evans), бывший комиссар полиции Бостона и расследовавший место происшествия во время резни, назвал её «одним из самых жестоких преступлений, которые я видел за свои 30 лет в управлении».

В качестве возмездия за смерть «Dai Keung» Лу члены базирующейся в Сан-Франциско организации Wo Hop To по приказу Питера Чонга прилетели в Бостон, чтобы убить Тана Нго (Tan Ngo), также известного как Бай Минг или «Bike Ming», лейтенанта Це и предполагаемого лидера Ping On в его отсутствие. «Bike» Минг был основным соперником Уэйна Квонга (Wayne Kwong) за контроль над бостонским Чайнатауном после резни на Тайлер-стрит; Квонг, в свою очередь, служил Чонгу, чтобы привести Tien Ha Wui к контролю над Бостоном. Ресторан, где должно было быть совершено убийство Минга, охранялся офицерами полиции, и потенциальные убийцы были вынуждены отменить свою миссию.

Бостонская резня в Чайнатауне: обстоятельства преступления