Ящик Фарнсворта: эпизод Футурамы

15-й эпизод 4-го сезона «Футурамы»

«Ящик Фарнсворта» (The Farnsworth Parabox) — пятнадцатый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Футурама» (Futurama) и 69-й эпизод всего сериала. Впервые вышел на канале Fox в США 8 июня 2003 года. Эпизод написал Билл Оденкирк (Bill Odenkirk), режиссёр — Рон Хугхарт (Ron Hughart). Сюжет сосредоточен на приключениях команды Planet Express в параллельных вселенных.

Сюжет

Профессор Фарнсворт планирует уничтожить жёлтый ящик с опасным экспериментом, выбросив его в Солнце. Он запрещает сотрудникам Planet Express открывать его, и Гермес поручает Лиле охранять ящик. Поддавшись искушению, Лила подбрасывает монету, чтобы решить, заглянуть ли внутрь. Получив положительный результат, она падает в ящик и оказывается в параллельной вселенной с другими версиями команды Planet Express.

Параллельная Лила приказывает всем из оригинальной вселенной войти в её вселенную, так как параллельный профессор считает членов оригинальной команды злодеями. Оба Фарнсворта обнаруживают, что оригинальный профессор случайно создал ящик с параллельной вселенной, а параллельный профессор случайно создал ящик с оригинальной вселенной. Они также выясняют, что результаты подбрасывания монеты в параллельной вселенной противоположны, что объясняет, почему параллельная Лила не открыла свой ящик. Фрай и Лила узнают, что их двойники счастливо женаты, потому что обе Лилы когда-то подбросили монету, решая, принять ли приглашение на свидание от Фрая.

Профессора приходят к выводу, что никто не является злодеем, и члены обеих вселенных становятся друзьями. Перед тем как оригинальная команда возвращается домой, параллельный Гермес приходит уничтожить ящик с оригинальной вселенной. Команда понимает, что оригинальный Гермес делает то же самое с ящиком параллельной вселенной. Они планируют вернуться через ящик, чтобы остановить Гермеса, но обнаруживают, что ящик исчез — его украли оба Зойдберга. Оба профессора пытаются воссоздать оригинальный ящик, но случайно создают множество ящиков с разными вселенными. Зойдберги бегут в ящики, начинается погоня через несколько измерений. Их в конце концов ловят, и все прыгают в ящик с оригинальной вселенной как раз вовремя, чтобы помешать Гермесу уничтожить ящик с параллельной вселенной.

Обе команды прощаются перед возвращением в свои вселенные. Чтобы обеспечить безопасность обеих, профессора обмениваются ящиками вселенных, протягивая их друг через друга, так что каждый теперь парадоксально содержит ящик со своей собственной вселенной. Фрай приглашает Лилу на свидание; она подбрасывает монету, но решает согласиться, не глядя на результат.

Трансляция и критический приём

В 2006 году этот эпизод занял 17-е место в списке IGN лучших 25 эпизодов «Футурамы». Эпизод отметили за юмор как самостоятельное произведение, особенно за сцену с вселенной №420, где профессор Фарнсворт говорит своему хиппи-двойнику найти работу. В пересмотренном в 2013 году списке эпизод поднялся на 16-е место, переоценённый как лучший, чем несколько других популярных эпизодов. Переоценка похвалила исследование эпизодом альтернативных реальностей «Футурамы». В 2013 году он занял 6-е место по голосам фанатов на марафоне Futurama Fanarama канала Comedy Central.