Тổ тôм: вьетнамская карточная игра — Gamblipedia

Тổ тôм — это традиционная вьетнамская карточная игра, которая веками развлекает местное население, особенно мужчин и пожилых людей. Игра использует китайскую колоду из 120 карт и отличается сложными правилами с множеством комбинаций. Название буквально переводится как «гнездо креветок», но при написании синовьетнамскими иероглифами означает «собрание трёх карт».

Традиционные вьетнамские игральные карты

Тổ тôm или Тụ там бай (китайские иероглифы: 聚三牌, вьетнамские иероглифы: 祖𩵽) — карточная игра с раскладыванием и сбросом карт, распространённая во Вьетнаме, обычно среди мужчин. Игра часто проводится на праздниках. Она похожа на китайскую игру Khanhoo.

Буквально тổ-тôm означает «гнездо креветок», однако при написании синовьетнамскими иероглифами (Chữ Nôm) читается как тụ там (бай) (китайское 聚三牌 — «собрание трёх карт»), имея в виду три масти колоды: Văn, Sách и Vạn.

Во время праздников и Тета тổ тôm часто играли мужчины и пожилые люди, так как игра имеет довольно сложные правила и множество вариаций. Молодые необразованные люди и женщины в прошлом редко в неё играли. Тổ тôm менее популярна, чем там куск.

История и происхождение

Происхождение тổ тôm остаётся неясным, однако к XIX веку во Вьетнаме эта карточная игра была очень популярна, особенно среди высшего класса, который считал её элегантной игрой, требующей большого ума. Вьетнамская литература упоминает тổ тôm в ряде литературных произведений.

Колода карт

Игра использует китайскую колоду денежных карт, состоящую из 120 карт (называемых «куан»). Есть три масти (называемые «ханг», «чат» или «хоа»): Монеты (文, Văn), Связки монет (索, Sách) и Мириады (萬, Vạn). Каждая масть разделена на девять рангов (называемых «со») от одного (一, «Нхат») до девяти (九, «Куу»), с некоторыми специальными картами, называемыми «йеу до»: Полмонеты (Chi Chi), Нулевая связка (Không Thang или Thang Thang) и Старик (Ông lão или Ông cụ) соответственно. Каждой карты существует четыре копии.

Карты изготавливаются из узкого и длинного картона. Одна сторона гладкая, другая содержит изображения и надписи. Ширина карты примерно равна ширине двух пальцев, длина превышает длину среднего пальца.

Каждая карта имеет декоративное изображение в центре, не связанное с мастью или рангом. Во время французского колониального правления фирма A.Camoin & Cie из Марселя разработала колоду тổ тôm с изображениями людей в традиционных японских костюмах периода Эдо. На картах изображены 18 мужчин (восемь из них в кьяхан), четыре женщины и четыре ребёнка. Кроме того, есть несколько карт с другими распространёнными мотивами японской живописи: карп, персики, павильон и лодка.

На верхней и нижней части карты указаны ранг и масть китайскими иероглифами — прямо на верхней части и перевёрнуто на нижней. Названия масти расположены слева, номера справа. Способ определения трёх мастей можно резюмировать так: «Vạn vuông, Văn chéo, Sách loằng ngoằng» (Мириады квадратные, Монеты косые, Связки запутанные).

Карты Полмонеты, Нулевая связка и Старик имеют красные отметки над иероглифами (называемые «йеу до» или «йеу диеу»). Четыре карты 8 мириад, 9 мириад, 8 связок и 9 связок также имеют красные отметки. Благодаря иллюстрациям даже те, кто не знает китайский язык, могут определить карты по изображениям.

По словам Nguyễn Văn Vĩnh, помимо игры в тổ тôm, колода может использоваться для игр тài бàn, киеу и đánh chắn, хотя для некоторых игр нужно удалить определённые карты. Существует также пасьянс под названием фа чан.

Правила

В тổ тôm играют пять человек (называемых «чан»), сидящих на циновке в круг, каждый должен раскладывать и сбрасывать карты, формируя руку из двадцати одной карты. Игра за столом менее удобна, так как стол обычно имеет четыре стороны. Пятеро игроков вместе называются «ланг».

Раздающий делит карты на шесть стопок по 20 карт; каждому игроку даётся одна стопка, оставшаяся стопка остаётся в центре циновки в качестве колоды (называемой «бай нок»). Каждый игрок берёт свою стопку, раскладывает карты веером так, чтобы видеть их, и затем пытается расположить их в комбинации (называемые «фу»).

Игра начинается с раскладывания. Раздающий берёт две карты из колоды. Одна карта, называемая «бай бок», кладётся рубашкой вверх рядом с колодой. Раздающий держит другую карту в руке. На этом этапе у раздающего 21 карта, в колоде 18 карт, одна карта лежит рядом, а у остальных четырёх игроков по 20 карт.

Раздающий играет первую карту направо, называемую «куа», в порядке против часовой стрелки. Следующий игрок, называемый «тай зуой», имеет два варианта для создания комбинации:

• ăn — «взять» или подобрать только что сыгранную карту
• không ăn — не брать карту

После выбора варианта они должны сыграть карту из своей руки направо следующему игроку. Если они «не берут», они могут взять карту из колоды.

Комбинации

Как в Khanhoo, комбинации делятся на определённые типы. Комбинация должна содержать как минимум три карты согласно определённым требованиям. Кроме того, рука игрока не считается полной, пока они не сформируют специальную комбинацию (называемую «люнг»).

• Phu dọc: последовательность из трёх или более карт одной масти
• Phu bí: (тройка) три или более карт одного ранга, но каждая из разной масти
• Phu yêu: одна или более карт йеу (состоят из 1 мириады, 1 связки, 1 монеты, полмонеты, нулевой связки, старика)

Кроме того, существуют специальные комбинации:

• 1, 2, 3 Монеты (не совсем специальная, но традиционно считается таковой)
• 9 Монет, 1 Связка, 1 Мириада
• 8 Монет, 2 Связки, 2 Мириады
• 7 Монет, 3 Связки, 3 Мириады (называется «тôм»)
• Нулевая связка, 9 Связок, 9 Мириад
• Нулевая связка, 9 Связок, Старик
• Полмонеты, 8 Связок, 9 Мириад (называется «лео»)
• Trùng tam: три одинаковые карты сразу после раздачи (называется «хан») или взятые у игроков (называется «фонг»)
• Trùng tứ: четыре одинаковые карты сразу после раздачи (называется «тхиен кхай») или взятые у игроков (называется «дей хан»)

Раздающий ходит первым, кладёт свои карты на циновку и берёт карту из колоды. Когда колода пуста, игра заканчивается. Если никто не сформировал выигрышную руку (называемую «у»), игра считается ничьей (называется «хоа»).

Победа

Выигрышная рука состоит из 21 карты, все из которых находятся в комбинациях. Не должно быть незакомбинированных карт и должна быть как минимум одна специальная комбинация. Незакомбинированные карты называются «куе». Карты йеу считаются комбинацией, поэтому не считаются куе. Существует много типов выигрышных рук:

• Ù suông: прямая победа без особых признаков
• Ù thông: победа в двух подряд идущих играх
• Ù tam (tứ, ngũ, …): победа в трёх (четырёх, пяти, …) подряд идущих играх
• Thiên ù: победа сразу после раздачи
• Ù bạch thủ: рука без специальной комбинации и одной пары, ожидание одной карты для формирования с парой специальной комбинации (trùng tam) и победы
• Ù tôm: победа со специальной комбинацией тôм
• Ù lèo: победа со специальной комбинацией лео
• Ù xuyên bí tư: рука с двумя парами одного номера, ожидание оставшейся карты того же номера для победы
• Ù xuyên năm gian: рука с двумя незавершёнными последовательностями, ожидание единственной карты для формирования последовательности из пяти карт для победы
• Ù thập điều: победа с десятью красными картами
• Ù bạch định: победа без красных карт
• Ù chi nảy: ожидание только карты Полмонеты для победы
• Ù kính cụ: победа со всеми белыми картами и картой Старика (единственная красная)
• Ù kính tứ cố: победа со всеми белыми картами и четырьмя картами Старика
• Ù vọng: победа с картой дей тхиен кхай другого игрока

Расположение карт

При игре в тổ тôm существуют правила расположения карт на циновке для облегчения проверки счёта. Тройки должны располагаться сверху. Последовательности должны располагаться снизу и размещаться вертикально. Если есть «тхиен кхай», это должно быть показано. Если есть «хан», оно должно быть положено рубашкой вверх, и когда наступает «у», оно должно быть перевёрнуто.

Подсчёт очков

Обычно играют много игр тổ тôm, где каждая игра оценивается, а затем суммируется. Подсчёт очков варьируется в зависимости от места, но обычно основан на определённой системе.

Варианты

Тổ тôm bí tứ

Четырёхигровой вариант тổ тôm.

Тổ тôm điếm

Выигрышная рука состоит из различных специальных комбинаций и различных последовательностей.

Люнг:

• Thiên khai: четыре одинаковые карты
• Khàn: три одинаковые карты, когда выходит другая карта, она становится хан, как «чиу» в «đánh chắn»
• Phỗng: две одинаковые карты, с третьей одинаковой картой, взятой у другого игрока
• следующие тройки:

• 1 Мириада, 1 Связка, 9 Монет
• Нулевая связка, Старик, 9 Связок
• 9 Мириад, 9 Связок, Нулевая связка
• 3 Мириады, 3 Связки, 7 Монет
• 9 Мириад, 8 Связок, Полмонеты
• 2 Мириады, 2 Связки, 8 Монет
• 1 Монета, 2 Монеты, 3 Монеты

Phu bí:

• Bí tam — как в других играх, например:

• 4 Монеты, 4 Мириады, 4 Связки
• 4 Монеты, 5 Монет, 6 Монет

• Аналогично существуют bí tứ (четырёхкартные последовательности), bí ngũ (пятикартные последовательности) и т. д.

Другие игры с той же колодой

Tài bàn

Tài bàn — трёхигровая игра, похожая на тổ тôm. Однако в tài bàn нет столько ограничений на то, как брать или играть карты (например, разрешено брать одну карту и играть две, или играть комбинации под циновкой и т. д.). Выигрышная рука в tài bàn должна содержать как минимум девять специальных комбинаций, и в зависимости от того, содержат ли комбинации три одинаковые карты, она преобразуется в очки. В tài bàn существует только три выигрышные руки: «ù суонг», «ù tài bàn» и «ù сууу бан».

В tài bàn некоторые карты называются «тài»:

• Nhị: 9 Монет
• Tứ: 7 Связок
• Ngũ: 8 Мириад

Эти карты вместе с красными отмеченными картами имеют «фонг» с двумя «люнг», «хан» с шестью «люнг» и «чиеу» или «тхиен кхай» с двенадцатью «люнг». Остальные карты имеют «фонг» с одной «люнг», «хан» с тремя «люнг» и «чиеу» или «тхиен кхай» с шестью «люнг». Кроме того, «фу» считаются как одна «люнг», как в тổ тôm, такие как 2 Мириады, 2 Связки, 8 Монет, Нулевая связка, Старик, 9 Связок и т. д.

• В tài bàn нет специальных комбинаций «тôм» или «лео»
• «Ù tài bàn» — выигрышная рука с 19 или более специальными комбинациями
• «Ù сууу бан» — выигрышная рука без трёх одинаковых карт

Обычно очки за «ù сууу бан» больше, чем за «ù tài bàn».

• В остальных случаях выигрышные руки имеют наименьший счёт.

Способ подсчёта очков зависит от игроков.

Таким образом, игра в tài bàn является вводным способом обучения перед игрой в тổ тôm.

Đánh chắn

См. Bài chắn.

В литературе

Поскольку тổ тôm довольно сложная игра, древние создали народную песню, восхваляющую тổ тôm, которая показывает уровень и величие джентльмена.

Поэт Nguyễn Khuyến упомянул тổ тôm в своём стихотворении «Tự trào».

Поэт Trần Tế Xương также упомянул эту игру в стихотворении «Chơi cuộc Tổ tôm».

Поэт Nguyễn Công Trứ написал целое стихотворение, каждый куплет которого содержит название карты из тổ тôm, согласно легенде, чтобы попросить прощения за долги.

В произведении «Sống chết mặc bay» Phạm Duy Tốn также упоминается деталь о чиновниках и помощниках, играющих в тổ тôm в храме.

Что такое Тổ тôм и как в неё играть