Flashman and the Tiger: книга Фрейзера

Книга 1999 года Джорджа Макдональда Фрейзера

«Flashman and the Tiger» — произведение Джорджа Макдональда Фрейзера (George MacDonald Fraser), опубликованное в 1999 году. Это одиннадцатая книга из цикла о Флэшмене.

Введение в сюжет

Книга представлена как якобы обнаруженные исторические документы Флэшмена. Она описывает хулигана Флэшмена из романа «Школьные дни Тома Брауна». Документы приписываются Флэшмену, который является не только хулиганом из романа Томаса Хьюза, но и известным викторианским военным героем. Книга начинается с пояснительной записки об обнаружении этих бумаг. В ней также указывается, что вместе с основными текстами предыдущих книг были найдены более короткие повествования. «Flashman and the Tiger» — это сборник трёх таких рассказов.

«The Road to Charing Cross» — самый длинный рассказ, описывающий участие Флэшмена в предотвращении покушения на императора Франца Иосифа. События происходят в 1878 году и с 1883 по 1884 год. «The Subtleties of Baccarat» повествует о скандале в Tranby Croft с 1890 по 1891 год. «Flashman and the Tiger», охватывающий события 1879 и 1894 годов, заимствует некоторых персонажей у сэра Артура Конана Дойла для истории о шантаже и мести. Это также единственный рассказ о Флэшмене, содержащий подробности его приключений с зулусами. Этот рассказ был первоначально опубликован в газете Daily Express с 29 сентября по 3 октября 1975 года с иллюстрациями Эндрю Робба.

Краткое содержание

«The Road to Charing Cross» начинается с того, что Флэшмен едет в Берлин с Анри Блович, чтобы помочь ему получить копию Берлинского договора и опубликовать её раньше других. Там он встречает Каприс, красивую сотрудницу французской секретной службы. Пять лет спустя Флэшмен ищет предлог, чтобы покинуть Лондон и избежать отправки в Судан вместе с Чарльзом Джорджем Гордоном. К счастью, приходит письмо от Блович с приглашением в Париж. Он едет на первом рейсе поезда «Orient Express» и знакомится с принцессой Кралтой, якобы для того, чтобы она могла с ним спать. Однако это оказывается хитростью принцессы и Отто фон Бисмарка, и Флэшмена вынуждают присоединиться к Рупрехту Вильгельму фон Штарнбергу, сыну злодея из «Royal Flash», чтобы спасти императора Франца Иосифа от убийства венгерскими националистами. Выясняется, что у Штарнберга есть собственные планы, и Флэшмену приходится спасать как императора, так и себя.

«The Subtleties of Baccarat» застаёт Флэшмена в доме сэра Артура Уилсона с принцем Уэльским в момент разворачивающегося королевского скандала с карточной игрой баккара. В отличие от большинства рассказов о Флэшмене, здесь он в основном наблюдатель, просто дающий плохие советы, когда его просят. Однако в неожиданном повороте человек, которого он знает годами, оказывается самым важным действующим лицом в истории.

«Flashman and the Tiger» начинается в Южной Африке, где Флэшмен бежит от битвы при Изандлване на повозке. После побега он встречает Тайгера Джека Морана примерно в десяти милях отсюда, и оба направляются к Рорке-Дрифту и кошмару, который их там ждёт. Позже, когда упоминается имя Флэшмена, Моран говорит: «если бы я только знал». Годы спустя, в 1894 году, Флэшмен узнаёт, что он имел в виду, когда Моран шантажирует его внучку, требуя от неё интимных услуг. Моран раскрывает, что он был юнгой на работорговческом корабле капитана Джона Чаритета Спринга «Balliol College», был продан королю Гезо Дагомеи в качестве белого раба и провёл большую часть взрослой жизни, мстя бывшему экипажу корабля. Чтобы спасти её, Флэшмен подстерегает Морана, переодевшись пьяным бродягой, но оказывается в сцене из «The Adventure of the Empty House» и встречает Шерлока Холмса, который арестовывает Морана. Ватсон его узнаёт, но Холмс его «исправляет», предложив совершенно неправильный анализ личности «бродяги».

Персонажи

The Road to Charing Cross

Вымышленные персонажи

• Флэшмен — герой или антигерой истории
• Каприс
• Принцесса Кралта
• Рупрехт Вильгельм фон Штарнберг
• Хаттон из Министерства иностранных дел

Исторические персонажи

• Анри Блович — богемский журналист. Флэшмен описывает его как «пятифутового толстячка с улыбающимся младенческим лицом, могучими усами, невинными голубыми глазами, лысой головой и ужасными бакенбардами длиной в фут»
• Улисс С. Грант — бывший президент США, в момент событий рассказа находился в Европе
• Патрис де Макмахон — президент Третьей французской республики. Флэшмен находится с Грантом, когда тот встречается с ним
• Отто фон Бисмарк — немецкий государственный деятель. Флэшмен имеет достаточный опыт общения с ним, чтобы избежать новой встречи, но всё же случайно встречает его в Берлине
• Пётр Андреевич Шувалов — русский государственный деятель. Он является источником большей части информации Блович о договоре через Каприс, которая его соблазняет
• Жорж Нагельмакерс — глава компании «Orient Express»
• Франц Иосиф I — император Австрии. Флэшмен спасает его от убийства
• Елизавета Баварская — императрица-консорт Австрии. Флэшмен танцует с ней на балу
• Иоганн Штраус II — дирижирует оркестром, пока Флэшмен и императрица Елизавета танцуют
• Лорд Гранвиль — британский министр иностранных дел
• Гарнет Уолсли — британский фельдмаршал
• Чарльз Джордж Гордон — британский генерал-майор

The Subtleties of Baccarat

Вымышленные персонажи

• Флэшмен
• Элспет — его обожающая и возможно неверная жена

Исторические персонажи

• Принц Уэльский — будущий король Эдуард VII. Флэшмен, похоже, хорошо его знает и утверждает, что делил с ним его любовниц Лилли Лэнгтри и Дейзи Брук. Он также подозревает Элспет в том, что она «была в объятиях с ним в теплице в Виндзоре в 1859 году»
• Уильям Гордон-Каммин — центральная фигура скандала. Его сходство с Флэшменом не ускользает от последнего, который смотрит на него с некоторой ревностью как на более молодую версию (и более подлинного военного героя) самого себя
• Лорд Кольридж — лорд-главный судья Англии и Уэльса, судья на процессе
• Чарльз Рассел — британский государственный деятель, представляющий ответчиков на процессе
• Герберт Асквит — будущий премьер-министр, представляющий ответчиков на процессе

Flashman and the Tiger

Вымышленные персонажи

• Флэшмен
• Элспет
• Тайгер Джек Моран — Флэшмен встречает его после битвы при Изандлване по пути к Рорке-Дрифту и описывает его как «джентльмена-убийцу»
• Селина Флэшмен — девятнадцатилетняя внучка Флэшмена. С нехарактерной для него сентиментальностью Флэшмен готов потратить большую часть своего состояния, чтобы сохранить невинность «Селли» от развратного Морана. Это оказывается напрасной тратой, когда он обнаруживает, что она стала одной из любовниц принца Уэльского
• Шерлок Холмс
• Доктор Ватсон

Исторические персонажи

• Генри Пулейн — бревет-подполковник при битве при Изандлване
• Энтони Дарнфорд — подполковник при битве при Изандлване
• Джон Чард — британский лейтенант Королевского инженерного корпуса и командир в Рорке-Дрифте
• Лорд Челмсфорд — британский генерал
• Гонвилл Бромхед — британский лейтенант в Рорке-Дрифте
• Оскар Уайльд — драматург
• Эдуард VII
• Джордж Смит — британский армейский капеллан